All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Thus, man’s consciousness of the physical body ceases and he achieves a state of weightlessness. This resurrection takes place as the great God flame envelops the shell of human creation that remains and transmutes, in a pattern of cosmic grids, all of the cell patterns of the individual—the bony structure, the blood vessels and all bodily processes, which go through a great metamorphosis.
^h Spanish (es)	Por tanto, la conciencia que tiene el hombre de su cuerpo físico cesa, alcanzando un estado en el que no siente peso. Esta resurrección tiene lugar al envolver la gran llama Divina el remanente cascarón de creación humana y al transmutar, en un patrón de redes cósmicas, todos los patrones celulares de la persona: la estructura ósea, los vasos sanguíneos y todos los procesos corporales, que sufren una gran metamorfosis.
^h Finnish (fi)	Tällöin ihmisen fyysisen kehon tietoisuus lakkaa, ja hän saavuttaa painottomuuden tilan. Tämä henkiinherääminen tapahtuu silloin, kun suuri Jumalliekki ympäröi jäljellä olevan ihmisen luoman kuoren ja muuntaa sen kosmisten rakenteiden mallin mukaan, jolloin hänen solunsa - luuston rakenne, verisuonet ja kaikki kehon toiminnot - käyvät läpi suuren muodonmuutoksen.
^h French (fr)	Ainsi, l'homme cesse d'être conscient de son corps physique et atteint un état d'apesanteur. Cette résurrection a lieu alors que la grande flamme divine enveloppe la coquille de la création humaine qui subsiste et transmute, dans un schéma de grilles cosmiques, tous les schémas cellulaires de l'individu - la structure osseuse, les vaisseaux sanguins et tous les processus corporels, qui subissent une grande métamorphose.
^h Hindi (hi)	इस प्रकार भौतिक शरीर के प्रति मनुष्य की चेतना समाप्त हो जाती है और वह भारहीन हो जाता है। यह पुनरुत्थान तब होता है जब महान ईश्वरीय ज्वाला मानव सृष्टि के शेष आवरण को ढक लेती है और व्यक्ति के शरीर की सभी कोशिका संरचनाओं - अस्थि संरचना, रक्त वाहिकाओं और सभी शारीरिक प्रक्रियाओं - को ब्रह्मांडीय ग्रिड के पैटर्न में रूपांतरित कर देती है - यह एक महान रूपांतरण है।
^h Icelandic (is)	Þannig missir maðurinn vitundina um efnislíkamann og verður þyngdarlaus. Þessi upprisa á sér stað þegar Guðs-loginn mikli umvefur skurn mannssköpunarinnar sem verður eftir og umbreytist í sniði kosmískra neta, öll frumumynstur einstaklingsins — ásamt beinbyggingunni, æðunum og öll líkamsferli fara í gegnum mikil hamskipti.
^h Portuguese (pt)	A consciência que o homem tem do corpo físico deixa de existir e ele alcança um estado de ausência de peso. Essa ressurreição ocorre quando a grande chama de Deus envolve a concha da criação humana ainda existente e, segundo um padrão de malhas cósmicas, transmuta todos os padrões celulares do indivíduo – a estrutura óssea, os vasos sanguíneos e todas as funções corporais que passam por uma grande metamorfose.
^h Message documentation (qqq)	M&TR
^h Russian (ru)	Осознание человеком физического тела прекращается, и он достигает состояния невесомости. Это воскресение происходит, когда великое пламя Бога охватывает оставшуюся оболочку человеческого творения и по образцу космической сети преобразовывает все клеточные структуры человека: костная ткань, кровеносные сосуды и все телесные процессы претерпевают великие метаморфозы.