All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | He was a priest in the Ascension Temple on [[Atlantis]]. As guardian of the ascension flame, he carried the flame safely up the Nile River to Luxor just before Atlantis sank. Serapis gives us a glimpse of this experience in his own words: |
| h Spanish (es) | Serapis fue un sacerdote del Templo de la Ascensión de la [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlántida]]. Como guardián de la llama de la ascensión, llevó la llama por el río Nilo salvaguardándola hasta Lúxor, justo antes de que se hundiera la Atlántida. Con sus propias palabras, Serapis nos ofrece un vislumbre de esta experiencia: |
| h Finnish (fi) | Serapis oli pappi Ylösnousemustemppelissä [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantiksella]]. Ylösnousemusliekin vartijana hän kuljetti liekin turvallisesti Niilin jokea pitkin Luxoriin juuri ennen Atlantiksen uppoamista. Serapis antaa omilla sanoillaan meille vilauksen tästä kokemuksesta: |
| h French (fr) | Il était prêtre dans le Temple de l'Ascension sur l'[[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantide]]. En tant que gardien de la flamme de l'ascension, il la transporta en toute sécurité sur le Nil jusqu'à Louxor, juste avant que l'Atlantide ne sombre. Sérapis nous donne un aperçu de cette expérience avec ses propres mots : |
| h Hindi (hi) | वह [[Special:MyLanguage/Atlantis|अटलांटिस]] पर स्थित आध्यात्मिक उत्थान के मंदिर में पुजारी थे। आध्यात्मिक उत्थान की ज्वाला के संरक्षक के रूप में उन्होंने अटलांटिस के डूबने से ठीक पहले इस लौ को नील नदी के रास्ते लक्सर तक सुरक्षित रूप से पहुंचाया। इसके बारे में बताते हुए वे कहते हैं: |
| h Icelandic (is) | Hann var prestur í uppstigningarmusterinu á [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlantis]]. Sem vörður uppstigningarlogans bar hann logann örugglega upp með ánni Níl til Lúxor rétt áður en Atlantis sökk. Serafis gefur okkur innsýn í þessa reynslu með eigin orðum: |
| h Portuguese (pt) | Na [[Special:MyLanguage/Atlantis|Atlântida]], Serápis foi sacerdote do Templo da Ascensão e, na qualidade de guardião da chama da ascensão, transportou-a em segurança pelo rio Nilo, até Luxor, pouco antes de a Atlântida afundar. Com suas próprias palavras ele dá-nos uma ideia do que foi essa experiência: |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Он был жрецом в Храме Вознесения на [[Special:MyLanguage/Atlantis|Атлантиде]]. Будучи хранителем пламени вознесения, он благополучно перенес это пламя в Луксор в Египте прямо перед затоплением Атлантиды. Серапис делится с нами своими воспоминаниями об этом событии: |