All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Serapis also embodied as the Spartan king Leonidas (died c. 480 <small>B</small>.<small>C</small>.), who commanded the Greeks in their heroic stand against the immense Persian invasion at the pass of Thermopylae, gateway to central Greece. |
| h Spanish (es) | Serapis también encarnó como el rey espartano Leónidas (murió hacia 480 a.C.), que estuvo al mando de los griegos en su heroica resistencia contra la inmensa invasión Persa en el paso de las Termópilas, entrada a la Grecia central. |
| h Finnish (fi) | Serapis inkarnoitui myös spartalaisena kuninkaana Leonidaksena (kuollut n. 480 eKr.), joka johti kreikkalaisia heidän sankarillisessa taistelussaan valtavaa persialaisten hyökkäystä vastaan Thermopylain solassa, joka oli portti Keski-Kreikkaan. |
| h French (fr) | Sérapis est également incarné par le roi spartiate Léonidas (mort vers 480 av. J.-C.), qui commanda les Grecs dans leur résistance héroïque contre l'immense invasion perse au col des Thermopyles, porte d'entrée de la Grèce centrale. |
| h Hindi (hi) | अपने एक जन्म में सेरापिस स्पार्टन के राजा लियोनिडास थे। इनकी मृत्यु लगभग ४८० बी सी में हुई थी। जब फ़ारसी सेना ने यूनान पर आक्रमण किया तो लियोनिडास ने अपने सैनिकों के साथ थर्मोपाइले के दर्रे (मध्य यूनान का प्रवेश द्वार) पर उनका बहादुरी से मुकाबला किया। |
| h Icelandic (is) | Serafis endurfæddist einnig sem spartverski konungurinn Leónídas (dó um 480 <small>f</small>.<small>Kr</small>.), sem stjórnaði Grikkjum í hetjulegri stöðu sinni gegn gríðarlegri innrás Persa í við Laugaskarð, Þermópýle, sem var hliðið að Mið-Grikklandi. |
| h Portuguese (pt) | Serápis também encarnou como Leônidas, rei de Esparta, que morreu em 480 a.C. Leônidas comandou os gregos na heroica resistência à tremenda invasão dos persas, pelo estreito das Termópilas, porta de entrada para a Grécia central. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Серапис также воплощался царем Спарты Леонидом (умер около 480 года до н. э.), командовавшим греками, героически сопротивлявшимся вторжению бесчисленной персидской армии в горном проходе у Фермопил, который был вратами к центральной Греции. |