All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I come by dispensation of the [[Lords of Karma]], who many years ago said to Mary and Raphael: “My beloved, we will allow Servatus to come forth only when a certain number among mankind have set themselves apart and set themselves to the task of the Community of the Holy Spirit. For only in the sacrifices necessitated by community can the wholeness of the flame be brought forth. Therefore, when mankind show the love and a certain few who represent mankind come forth to show the way of that healing, only then can we allow Servatus to speak to the [[Keepers of the Flame]].”...
^h Spanish (es)	<blockquote> Vengo por dispensación de los [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Señores del Karma]], que hace muchos años dijeron a María y Rafael: «Amados míos, permitiremos que Servatus aparezca sólo cuando cierto número de personas de entre la humanidad se hayan separado y dedicado a la tarea de la Comunidad del Espíritu Santo. Porque sólo en los sacrificios que la comunidad necesita puede aparecer la plenitud de la llama. Por tanto, cuando la humanidad muestre el amor y unos cuantos que representen a la humanidad aparezcan para enseñar el camino de la curación, sólo entonces podemos permitir que Servatus hable a los [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame\|Guardianes de la Llama]]»…
^h Portuguese (pt)	<blockquote> Venho graças a uma dispensação dos [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Senhores do Carma]] que, há muitos anos, disseram a Maria e a Rafael: “Meus amados, só permitiremos que Servatus vá para a Terra quando um certo número de pessoas se distinguir e se dedicar à Comunidade do Espírito Santo. Porque a integridade da chama só se manifestará se a comunidade se sacrificar. Só permitiremos que Servatus fale aos [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame\|Guardiães da Chama]] quando a humanidade demonstrar que tem amor e alguns poucos que a representam se apresentarem para mostrar o caminho da cura”...
^h Russian (ru)	<blockquote> Я прихожу, благодаря диспенсации, дарованной [[Special:MyLanguage/Lords of Karma\|Владыками Кармы]], которые много лет тому назад сказали Марии и Рафаилу: «Мои возлюбленные, мы позволим Серватусу прийти только тогда, когда определенное число душ отделится и посвятит себя задаче [построения] Общины Святого Духа. Ибо только через жертвенность, которую неизбежно влечет за собой жизнь в общине, можно проявить всю полноту пламени. Поэтому, когда человечество продемонстрирует любовь, а некоторые представители человечества покажут путь исцеления, только тогда мы сможем разрешить Серватусу говорить с [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame\|Хранителями Пламени]]»...