All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The seven holy Kumaras have released a number of specific dispensations for the raising up of the light in the earth. In 1975 they came to release to the lightbearers of the world “an increment of light that is the seed of Alpha, of cosmic illumination to raise the fires of awareness and to increase the penetration of the Infinite One.” This was an increment of light “that is delivered only once in ten thousand years for the elevation of consciousness and the centering of that consciousness in the crown.”<ref>{{GWB}}, p. 283.</ref> |
| h Spanish (es) | Los siete santos Kumaras han entregado un número específico de dispensaciones para la elevación de la luz en la Tierra. En 1975 vinieron para entregar a los portadores de luz del mundo «un incremento de luz que es la semilla de Alfa, de iluminación cósmica, para elevar los fuegos de la conciencia y aumentar la penetración del Ser Infinito». Se trataba de un incremento de luz «que se entregaba sólo una vez en diez mil años para la elevación de la conciencia y para centrar esa conciencia en la coronilla»<ref>{{GWB-es}}, pág. 269.</ref>. |
| h Portuguese (pt) | Os Sete Santos Kumaras concederam algumas dispensações específicas para aumentar a luz na Terra. Em 1975, liberaram para os portadores de luz do mundo “um incremento de luz que é a semente de Alfa, da iluminação cósmica para elevar os fogos da percepção e aumentar a penetração do Ser Infinito”. Este foi um incremento de luz “que só é transmitido uma vez a cada dez mil anos para elevar a consciência e centralizá-la na coroa”.<ref>{{GWB-pt}}, p. 283.</ref> |
| h Russian (ru) | Семь святых Кумар даровали ряд особых диспенсаций для возвышения света на Земле. В 1975 году они пришли, чтобы передать светоносцам мира «порцию света, являющуюся семенем Альфы, семенем космического озарения, дабы разжечь огни осознания и усилить проникновение Всевышнего». Такая порция света «дается только раз в десять тысяч лет для возвышения сознания и сосредоточения этого сознания в чакре венца».<ref>{{GWB}}, p. 283.</ref> |