All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die [[Special:MyLanguage/light|Licht]] Ausstrahlungen der Gottheit, z. B. die sieben Strahlen des weißen Lichts, die durch das Prisma des [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Christus-Bewusstseins]] hervortreten. Die sieben Strahlen sind # Blau # Gelb # Rosa # Weiß # Grün # Purpur und Gold # Violett. Es gibt auch fünf „“, die dem weißen Feuerkern des Seins entspringen, sowie zahlreiche kosmische Strahlen, die von den himmlischen Heerscharen persönlich qualifiziert werden und durch die heiligen Herzen der Gesandten des Vaters zu weniger entwickelten [[Special:MyLanguage/lifestream|Lebensströmen]] ausstrahlen. |
| h English (en) | The [[light]] emanations of the Godhead, e.g., the seven rays of the white light, which emerge through the prism of the [[Christ consciousness]]. The seven rays are # blue # yellow # pink # white # green # purple and gold # violet. There are also five “[[secret rays]],” which originate in the white-fire core of being, and numerous cosmic rays personally qualified by the heavenly hosts that radiate through the sacred hearts of the Father’s emissaries to lesser evolved [[lifestream]]s. |
| h Spanish (es) | Las emanaciones de [[Special:MyLanguage/Light|luz]] procedentes de la Divinidad, por ejemplo los siete rayos de la luz blanca, que emergen a través del prisma de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conciencia crística]]. Los siete rayos son: # azul # amarillo # rosa # blanco # verde # púrpura y oro # violeta. Hay también cinco «[[Special:MyLanguage/Five secret rays|rayos secretos]]», cuyo origen es el núcleo blanco del ser, y numerosos rayos cósmicos personalmente matizados por las huestes celestiales que irradian a través del sagrado corazón de los emisarios del Padre hacia las [[Special:MyLanguage/lifestream|corrientes de vida]] menos evolucionadas. |
| h Finnish (fi) | [[Special:MyLanguage/light|Valon]] virtaukset Jumalasta, esimerkiksi valkoisen valon seitsemän sädettä, jotka tulevat esiin [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Kristus-tietoisuuden]] prisman lävitse. Seitsemän sädettä ovat # sininen # keltainen # vaaleanpunainen # valkoinen # vihreä # tumma violetti ja kulta # vaalea violetti. On myös viisi "[[Special:MyLanguage/secret rays|salaista sädettä]]", jotka saavat alkunsa olemuksen valkotulen ytimestä, sekä lukuisia taivaallisten joukkojen henkilökohtaisesti laadullistamia kosmisia säteitä, jotka säteilevät Isän lähettiläiden pyhistä sydämistä vähemmän kehittyneille [[Special:MyLanguage/lifestream|elämänvirroille]]. |
| h French (fr) | Sept rayons, les émanations de [[Special:MyLanguage/light|lumière de Dieu]]; par exemple, les sept rayons de la lumière blanche, qui émergent à travers le prisme de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conscience christique]] : # le bleu, # le jaune # le rose # le blanc # le vert # le bleu violacé et l’or # le violet Il y a aussi cinq «[[Special:MyLanguage/secret rays|rayons secrets]]», qui proviennent du centre de feu blanc de l’être, et de nombreux rayons cosmiques que les armées célestes « colorent » personnellement et qui irradient du cœur sacré des émissaires du Père vers des «[[Special:MyLanguage/lifestream|courants de vie]]» moins évolués. |
| h Hindi (hi) | ईश्वर से निकलने वाली दिव्य किरणें—जैसे श्वेत [[Special:MyLanguage/light|प्रकाश]] की सात किरणें—जो [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|आत्मिक चेतना]] के प्रिज़्म (काँच या प्लास्टिक की पारदर्शी वस्तु जो प्रकाश अलग-अलग रंगों में बाँट सकती है) के माध्यम से प्रकट होती हैं। ये सात किरणें हैं: # नीली # पीली # गुलाबी # सफेद # हरी # सुनहरी बैंगनी # जामुनी इसके अलावा पांच “[[Special:MyLanguage/secret rays|गुप्त किरणें]]” - जो अस्तित्व के श्वेत-अग्नि सत्व में उत्पन्न होती हैं, तथा असंख्य ब्रह्मांडीय किरणें - जिन्हें स्वर्गदूतों के समूह ने पात्रता दी है - भी हैं। ब्रह्मांडीय किरणें परम पिता परमात्मा के प्रतिनिधियों के पवित्र ह्रदय से उत्त्पन्न होती हैं और आध्यात्मिक रूप से कम विकसित [[Special:MyLanguage/lifestream|प्राणियों]] तक पहुँचती हैं। |
| h Icelandic (is) | [[Special:MyLanguage/light|Ljós]]útgeislun guðdómsins, t.d. hinir sjö geislar hvíta ljóssins sem koma fram í gegnum prisma (ljósbrot) [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Krists-vitundarinnar]]. Geislarnir sjö eru # blár # gulur # rauðgulur # hvítur # grænn # blárauður (purpuri) og gylltur # fjólublár. Það eru líka fimm „[[Special:MyLanguage/secret rays|leyndir geislar]]“ sem eiga uppruna sinn í hvítum eldkjarna verundarinar og fjölmargir geimgeislar sem himnesku hersveitirnar hafa sett sitt mark á sem geisla í gegnum helg hjörtu boðbera föðurins til minna þróaðra [[Special:MyLanguage/lifestream|lífsstrauma]]. |
| h Russian (ru) | [[Special:MyLanguage/Special:MyLanguage/Light|Световые]] эманации Божественного Начала, например, семь лучей белого света, выходящие из призмы [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Христосознания]]. Семь лучей суть # синий (голубой) # желтый # розовый # белый # зеленый # пурпурно-золотой # фиолетовый. Существуют еще пять [[Special:MyLanguage/secret rays|тайных лучей]], берущих начало в белоогненной сердцевине сущего, а также многочисленные, наделенные личными качествами небесных воинств, космические лучи, которые излучаются через священные сердца эмиссаров Отца для менее развитых [[Special:MyLanguage/lifestream|жизнепотоков]]. |