All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The [[light]] emanations of the Godhead, e.g., the seven rays of the white light, which emerge through the prism of the [[Christ consciousness]]. The seven rays are # blue # yellow # pink # white # green # purple and gold # violet. There are also five “[[secret rays]],” which originate in the white-fire core of being, and numerous cosmic rays personally qualified by the heavenly hosts that radiate through the sacred hearts of the Father’s emissaries to lesser evolved [[lifestream]]s. |
| h Spanish (es) | Las emanaciones de [[Special:MyLanguage/Light|luz]] procedentes de la Divinidad, por ejemplo los siete rayos de la luz blanca, que emergen a través del prisma de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conciencia crística]]. Los siete rayos son: # azul # amarillo # rosa # blanco # verde # púrpura y oro # violeta. Hay también cinco «[[Special:MyLanguage/Five secret rays|rayos secretos]]», cuyo origen es el núcleo blanco del ser, y numerosos rayos cósmicos personalmente matizados por las huestes celestiales que irradian a través del sagrado corazón de los emisarios del Padre hacia las [[Special:MyLanguage/lifestream|corrientes de vida]] menos evolucionadas. |
| h Finnish (fi) | [[Special:MyLanguage/light|Valon]] virtaukset Jumalasta, esimerkiksi valkoisen valon seitsemän sädettä, jotka tulevat esiin [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Kristus-tietoisuuden]] prisman lävitse. Seitsemän sädettä ovat # sininen # keltainen # vaaleanpunainen # valkoinen # vihreä # tumma violetti ja kulta # vaalea violetti. On myös viisi "[[Special:MyLanguage/secret rays|salaista sädettä]]", jotka saavat alkunsa olemuksen valkotulen ytimestä, sekä lukuisia taivaallisten joukkojen henkilökohtaisesti laadullistamia kosmisia säteitä, jotka säteilevät Isän lähettiläiden pyhistä sydämistä vähemmän kehittyneille [[Special:MyLanguage/lifestream|elämänvirroille]]. |
| h French (fr) | Sept rayons, les émanations de [[Special:MyLanguage/light|lumière de Dieu]]; par exemple, les sept rayons de la lumière blanche, qui émergent à travers le prisme de la [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|conscience christique]] : # le bleu, # le jaune # le rose # le blanc # le vert # le bleu violacé et l’or # le violet Il y a aussi cinq «[[Special:MyLanguage/secret rays|rayons secrets]]», qui proviennent du centre de feu blanc de l’être, et de nombreux rayons cosmiques que les armées célestes « colorent » personnellement et qui irradient du cœur sacré des émissaires du Père vers des «[[Special:MyLanguage/lifestream|courants de vie]]» moins évolués. |
| h Icelandic (is) | [[Special:MyLanguage/light|Ljós]]útgeislun guðdómsins, t.d. hinir sjö geislar hvíta ljóssins sem koma fram í gegnum prisma (ljósbrot) [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Krists-vitundarinnar]]. Geislarnir sjö eru # blár # gulur # rauðgulur # hvítur # grænn # blárauður (purpuri) og gylltur # fjólublár. Það eru líka fimm „[[Special:MyLanguage/secret rays|leyndir geislar]]“ sem eiga uppruna sinn í hvítum eldkjarna verundarinar og fjölmargir geimgeislar sem himnesku hersveitirnar hafa sett sitt mark á sem geisla í gegnum helg hjörtu boðbera föðurins til minna þróaðra [[Special:MyLanguage/lifestream|lífsstrauma]]. |
| h Russian (ru) | [[Special:MyLanguage/Special:MyLanguage/Light|Световые]] эманации Божественного Начала, например, семь лучей белого света, выходящие из призмы [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|Христосознания]]. Семь лучей суть # синий (голубой) # желтый # розовый # белый # зеленый # пурпурно-золотой # фиолетовый. Существуют еще пять [[Special:MyLanguage/secret rays|тайных лучей]], берущих начало в белоогненной сердцевине сущего, а также многочисленные, наделенные личными качествами небесных воинств, космические лучи, которые излучаются через священные сердца эмиссаров Отца для менее развитых [[Special:MyLanguage/lifestream|жизнепотоков]]. |