All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	# Impurity, imperfection # Lack of self-control, amorality # Death, discouragement, negative spirals # Lust, human desire patterns, misuses of the sacred fire # Separateness, incompleteness, loneliness # Asymmetry # Lawlessness, anarchy, chaos, absence of interchange between Spirit and Matter # Distortion of divine design
^h Spanish (es)	# Impureza, imperfección # Falta de autocontrol, amoralidad # Muerte, desaliento, espirales negativas # Lujuria, patrones de deseo humano, abusos del fuego sagrado # Separación, estado incompleto, soledad # Asimetría # Ilegalidad, anarquía, caos, ausencia de intercambio entre Espíritu y Materia # Distorsión del diseño divino
^h Finnish (fi)	# Epäpuhtaus, epätäydellisyys # Itsehillinnän puute, moraalittomuus # Kuolema, lannistuminen, kielteiset spiraalit # Himo, inhimilliset halumallit, pyhän tulen väärinkäytöt. # Erillisyys, keskeneräisyys, yksinäisyys. # Epäsymmetria # Laittomuus, anarkia, kaaos, Hengen ja Aineen välisen vuorovaikutuksen puuttuminen # Jumalallisen mallin vääristyminen
^h French (fr)	# Impureté, imperfection # Manque de maîtrise de soi, amoralité # Mort, découragement, spirales négatives # La luxure, les schémas de désir humain, les mauvais usages du feu sacré # Séparation, incomplétude, solitude # Asymétrie # Désordre, anarchie, chaos, absence d'échange entre l'Esprit et la Matière # Distorsion du dessein divin
^h Hindi (hi)	# अशुद्धता, खामियां (त्रुटियाँ) # आत्म-नियंत्रण का अभाव, अनैतिकता # मृत्यु, हतोत्साहित होना, नकारात्मक चक्र # वासना, मानवीय इच्छाओं के स्वरुप, पवित्र अग्नि का दुरुपयोग # अलगाव, अधूरापन, अकेलापन # विषमता # अराजकता, अव्यवस्था, अराजक स्थिति, आत्मा और भौतिक जगत के बीच संवाद/संपर्क का अभाव # दैवीय रचना का विकृति
^h Icelandic (is)	# Óhreinleiki, ófullkomleiki # Skortur á sjálfs-stjórn, siðleysi # Dauði, hugleysi, niðurbrjótandi spíralar # Losti, mennskar þrár, misnotkun hins helga elds # Aðskilnaður, ófullkomleiki, einmanaleiki # Ósamræmi # Lögleysa, stjórnleysi, ringulreið, skortur á víxlverkun á milli anda og efnis # Bjögun á guðlegri hönnun