All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	# Emotionale Turbulenzen, Krieg # Egozentrisches Dasein # Zerrüttung des Familien- und Gemeinschaftslebens durch Verzerrungen der dreifältigen Flamme # Ungleichgewicht, das sich als Clans, Banden, sozialen Cliquen, Gruppen-Ehen und freier Liebe manifestiert # Begierde, Schädlichkeit
^h English (en)	# Emotional turbulence, war # Ego-centered existence # Disruption of family and community life through perversions of the threefold flame # Imbalance manifesting as clans, gangs, social cliques, group marriages, free love # Desirefulness, harmfulness
^h Spanish (es)	# Desórdenes emocionales, guerra # Existencia egocentrica # Ruptura de vida familiar y comunitaria mediante perversiones de la llama trina # Desequilibrio manifestado en clanes, pandillas, camarillas, matrimonios en grupo, amor libre # Deseos y maldad, nocividad
^h Finnish (fi)	# Tunteiden myllerrys, sota # Egokeskeinen olemassaolo # Perhe- ja yhteisöelämän häiriintyminen kolminaisliekin vääristymien kautta # Epätasapaino ilmenee klaaneina, jengeinä, sosiaalisina klikkeinä, ryhmäavioliittoina, vapaana rakkautena. # Haluja täynnä, vahingoittaminen
^h French (fr)	# turbulences émotionnelles, guerre # Existence centrée sur l'ego # Perturbation de la vie familiale et communautaire par des perversions de la triple flamme # Déséquilibre se manifestant sous forme de clans, de gangs, de cliques sociales, de mariages collectifs, d'amour libre # Désir, nocivité
^h Hindi (hi)	# भावनात्मक उथल-पुथल, संघर्ष # अहंकार-केंद्रित अस्तित्व # त्रिदेव ज्योत के विकृतीकरण के कारण पारिवारिक और सामुदायिक जीवन में व्यवधान उत्पन्न होना # असंतुलन - यह गुटों, गिरोहों, सामाजिक समूहों, सामूहिक विवाहों, और मुक्त प्रेम के रूप में प्रकट होता है # अत्यधिक इच्छाएं होना, हानिकारक प्रवृत्ति
^h Icelandic (is)	# Tilfinningalegur óróleiki, æsingur, stríð # Sjálf-miðuð, sjálfhverf tilvera # Truflun á fjölskyldu- og samfélagslífi með því að spilla hinum þrígreinda loga # Ójafnvægi sem birtist í ættflokkum, óaldarflokkum klíkuskap, hóphjónaböndum, frjálsum ástum # Óskhyggja, skaðsemi