All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And you will live to see them. And when you find yourselves at that age when you can enjoy your grandchildren, you will see by your heightened sensitivity, which you will have gained by that time by your devotion to the Flame, that the auras of these precious ones will have a violet hue, and their rosy cheeks and their delicate skin tone will also have a violet cast. And in those days you will remember that on October 25, 1973, as I came to you to establish the victory of my [[ascension]] and to lock you in my embrace, you heard my words and my prophesy of those who would come forth.
^h Spanish (es)	Y viviréis para verlos. Y cuando os encontréis en esa edad en la que podréis disfrutar de vuestros nietos, veréis gracias a vuestra elevada sensibilidad, lo que habréis ganado en ese momento por vuestra devoción a la Llama, que las auras de estos preciosos seres tendrán un brillo violeta. Y sus mejillas rosadas y el tono delicado de su piel también tendrá un matiz violeta. Y en por esos días recordarán que el 25 de octubre de 1973, cuando acudí a vosotros para establecer la victoria de mi [[Special:MyLanguage/ascension\|ascensión]] y sostenerlos en mi abrazo, escucharon mis palabras y mi profecía sobre los que vendrían más adelante.
^h French (fr)	Et vous vivrez assez longtemps pour les voir. Et lorsque vous atteindrez l'âge où vous pourrez profiter de vos petits-enfants, vous constaterez, grâce à votre sensibilité accrue, acquise alors par votre dévotion à la Flamme, que l’aura de ces précieux êtres prendra une teinte violette, et que leurs joues roses et leur teint délicat auront également une teinte violette. Et en ces jours-là, vous vous souviendrez que le 25 octobre 1973, alors que je venais à vous pour affirmer la victoire de mon [[Special:MyLanguage/ascension\|ascension]] et vous enlacer, vous avez entendu mes paroles et ma prophétie concernant ceux qui viendraient.
^h Hindi (hi)	और आप उन्हें देखने के लिए जीवित रहेंगे। और जब आप उस उम्र में पहुँचेंगे जब आप अपने पोते-पोतियों का आनंद ले सकेंगे, तो आप अपनी बढ़ी आध्यात्मिक संवेदनशीलता (heightened sensitivity) से, जो आपने उस समय तक दिव्य ज्योति के प्रति अपनी भक्ति से प्राप्त कर ली होगी, देखेंगे कि इन अनमोल बच्चों की आभा में वायलेट रंग होगा, और उनके गुलाबी गाल और उनकी कोमल त्वचा में भी वायलेट आभा होगी। और तब आपको याद आएगा कि 25 अक्टूबर, 1973 को, जब मैं आपके पास अपने [[Special:MyLanguage/ascension\|आध्यात्मिक उत्थान]] की विजय स्थापित करने और आपको अपने आलिंगन में लेने आई थी, तब आपको मेरे वचन और मेरी भविष्यवाणी याद आएगी जो मैंने उन जीव आत्माओं के बारे में की थी कि ऐसे विशेष समय में जन्म लेंगी।
^h Icelandic (is)	Og þið eigið það eftir ólifað að sjá þau. Og þegar þið eruð komin á þann aldur þegar þið getið notið barnabarna ykkar finnið þið með aukinni næmni sem þið munuð hafa öðlast á þeim tíma með hollustu ykkar við logann að árur þessara gersema munu hafa fjólubláan blæ og rósóttar kinnar og fíngerður húðlitur þeirra mun einnig hafa fjólublá litbrigði. Og á þeim tíma munuð þið minnast þess að 25. október 1973, þegar ég vitjaði ykkar til að staðfesta sigur [[Special:MyLanguage/ascension\|uppstigningar]] minnar og til að umlykja ykkur faðmi mínum þá minnist þið orða minna og spádóma mína um þau sem koma skulu.