All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In past ages, people would come each year from many miles to witness the visible, physical sacred fire and to take home a piece of wood consecrated by Sanat Kumara to light their fires through the coming year. Thus began the tradition of the [[Yule log]], commemorating the return to the fire of Christhood.
^h Spanish (es)	En eras pasadas la gente acudía cada año desde muchas millas de distancia para presenciar el fuego sagrado físico y visible y para llevarse un pedazo de madera consagrado por Sanat Kumara, para encender sus fuegos hasta el año siguiente. Así comenzó la tradición del [[Special:MyLanguage/Yul Log\|leño Yule]], que conmemora el regreso del fuego de la Cristeidad.
^h French (fr)	Chaque année, les gens venaient de loin pour assister à la manifestation du feu sacré sur le plan physique et emporter chez eux un morceau de bois béni par Sanat Kumara pour allumer chez eux le feu au cours de l’année suivante. C’est ainsi que commença la tradition de la [[Special:MyLanguage/Yule log\|bûche de Noël]], commémorant le retour au feu de la réalisation christique.
^h Icelandic (is)	Á fyrri öldum kom fólk á hverju ári víðs vegar að til að verða vitni að hinum sýnilega, efnislega helga eldi og til að taka með sér viðarbút heim til sín sem Sanat Kumara hafði vígt til að kveikja elda sína á komandi ári. Þannig hófst [[Special:MyLanguage/Yule log\|jólasiðurinn]] til minningar um endurkomu elds Krists-verundarinnar.
^h Russian (ru)	В прошлые века каждый год сюда издалека приходили люди, чтобы поклониться видимому, физическому священному огню, и взять с собой кусочек дерева, освященный Санатом Кумарой, дабы зажигать свои огни в грядущем году. Так началась традиция [[Special:MyLanguage/Yule log\|большого полена, сжигаемого в святки]], на празднике возвращения к огню Христобытия.