All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Hanging from the vaulted ceiling is a large chandelier made of white diamonds that reflects the flame of light focused here by the Brotherhood who serve with the Goddess of Light. Wearing robes of white, these brothers and sisters of the retreat work with the pure white light, the precipitation of the elixir, the action of the light rays and the direction of their currents throughout nature and the evolutions of the planet. The vibration of light is so intense in this retreat that noise does not register, and only the pure emanations that come forth through the throat chakras of those who serve here are audible. In the same manner, all discordant vibrations, thoughts and feelings are filtered by the intensity of the light waves, and only harmony is sustained within the retreat.
^h Spanish (es)	Del techo abovedado cuelga una lámpara grande estilo candelero hecha de diamantes blancos, que reflejan la llama de luz focalizada ahí por la Hermandad que presta servicio con la Diosa de la Luz. Vistiendo túnicas blancas, estos hermanos y hermanas del retiro trabajan con la pura luz blanca, la precipitación del elixir, la acción de los rayos de luz y la dirección de sus corrientes por la naturaleza y las evoluciones del planeta. La vibración de la luz es tan intensa en este retiro que el ruido no se percibe, y sólo son audibles las emanaciones puras que salen del chakra de la garganta de quienes sirven allí. Del mismo modo, todas las vibraciones, pensamientos y sentimientos discordantes son filtrados por la intensidad de las ondas luminosas y sólo la armonía se sostiene en este retiro.
^h French (fr)	Suspendu au plafond voûté, un grand lustre en diamants blancs reflète la flamme de lumière concentrée ici par la Confrérie qui sert avec la Déesse de la Lumière. Vêtus de robes blanches, ces frères et sœurs de la retraite travaillent avec la lumière blanche pure, la précipitation de l'élixir, l'action des rayons lumineux et la direction de leurs courants à travers la nature et les évolutions de la planète. La vibration lumineuse est si intense dans cette retraite que le son est inaudible, et seules les pures émanations qui émanent des chakras de la gorge de ceux qui servent ici sont audibles. De même, toutes les vibrations, pensées et sentiments discordants sont filtrés par l'intensité des ondes lumineuses, et seule l'harmonie règne au sein de la retraite.
^h Icelandic (is)	Frá hvelfðu loftinu hangir stór ljósakróna úr hvítum demöntum sem endurspeglar ljósloga sem Bræðralagið, sem þjónar með Ljósgyðjunni, hefur einbeitt sér að hér. Klæddir hvítum skikkjum höndla þessir bræður og systur á athvarfinu með hið hreina hvíta ljós, útfellingu ódáinsveigs, sem beinir virkni ljósgeislanna og stefnu strauma þeirra um náttúruna og þróun plánetunnar. Orkutíðni ljóssins er svo mikið í þessu athvarfi að ekkert hljóð greinist og aðeins hrein útgeislun sem kemur frá hálsorkustöð þeirra sem þjóna hér er heyranleg. Á sama hátt eru allar ósamræmdar orkusveiflur, hugsanir og tilfinningar hreinsaðar með styrkleika ljósbylgjanna og aðeins samstillingu er viðhaldið innan athvarfsins.
^h Russian (ru)	Со сводчатого потолка свисает большая люстра, сделанная из белых алмазов, которые отражают пламя света, сфокусированное здесь Братством, служащим вместе с Богиней Света. Облаченные в белые одеяния братья и сестры этой обители работают с чистым белым светом, направляя потоки световых лучей планете и ее эволюциям. Вибрация света в этой обители настолько интенсивна, что вы не услышите тут никакого шума — лишь чистые эманации, исходящие из горловых чакр тех, кто служит здесь. Подобным же образом все негармоничные вибрации, мысли и чувства отфильтровываются интенсивными световыми волнами, благодаря чему в обители поддерживается нерушимая гармония.