All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Every “hour” a new band of seraphim arrives from the far reaches of cosmos to assume their place on the platform that revolves around the Great Flame of Life, focus of the Most High God. As these arrive, another band leaves, and so on in each twenty-four-“hour” cycle. Thus the bands of seraphim, each in multiples of 144,000, stand in the presence of God twenty-three “hours” and serve in the world of form one “hour.” Being saturated with the crystal fire radiance of God himself, the seraphim can never be contaminated by unascended evolutions (as were the angels who fell with [[Lucifer]]), for it is literally impossible to slow down the frequency of their holy auras.
^h Spanish (es)	Cada «hora» un nuevo grupo de serafines llega desde lejanos confines del cosmos para asumir su lugar sobre la plataforma que gira en torno a la Gran Llama de la Vida, foco del Dios Altísimo. Según van llegando, otro grupo se marcha y así sucesivamente cada ciclo de veinticuatro «horas». Por tanto, los grupos de serafines, cada uno en múltiplos de 144.000, permanecen ante la presencia de Dios veinticuatro «horas» y sirven en el mundo de la forma una «hora». Saturados con la radiación de fuego cristalino de Dios mismo, los serafines no pueden contaminarse nunca con las evoluciones no ascendidas (como sí lo fueron los ángeles que cayeron con [[Special:MyLanguage/Lucifer\|Lucifer]]), porque es imposible reducir la frecuencia de sus auras santas.
^h French (fr)	Chaque « heure », un nouveau groupe de séraphins arrive des confins du cosmos pour prendre place sur la plate-forme qui tourne autour de la Grande Flamme de Vie, centre du Dieu Très-Haut. À leur arrivée, un autre groupe part, et ainsi de suite à chaque cycle de vingt-quatre « heures ». Ainsi, les groupes de séraphins, chacun composé de multiples de 144 000, se tiennent en présence de Dieu pendant vingt-trois « heures » et servent dans le monde de la forme pendant une « heure ». Imprégnés de la radiance cristalline du feu de Dieu lui-même, les séraphins ne peuvent jamais être contaminés par des évolutions non ascendantes (comme l'ont été les anges qui sont tombés avec [[Special:MyLanguage/Lucifer\|Lucifer]]), car il est littéralement impossible de ralentir la fréquence de leurs auras sacrées.
^h Portuguese (pt)	A cada “hora” um novo bando de serafins chega dos confins do cosmos para assumir seu lugar na plataforma que gira em torno da Grande Chama da Vida, foco do Deus Altíssimo. À medida que chegam, outra banda parte, e assim por diante a cada ciclo de vinte e quatro “horas”. Assim, os bandos de serafins, cada um em múltiplos de 144.000, permanecem na presença de Deus vinte e três “horas” e servem o mundo da formapor uma "hora". Estando saturados com o brilho do fogo cristalino de Deus, os serafins nunca podem ser contaminados por evoluções não ascensas (como o foram os anjos que caíram com [[Special:MyLanguage/Lucifer\|Lúcifer]]), pois é literalmente impossível diminuir a frequência de suas auras sagradas.