All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The soul remains a fallen potential that must be imbued with the reality of Spirit, purified through prayer and supplication, and returned to the glory from which it descended and to the unity of the Whole. This rejoining of soul to Spirit is the [[alchemical marriage]] that determines the destiny of the self and makes it one with immortal Truth. When this ritual is fulfilled, the highest Self is enthroned as the Lord of Life and the potential of God, realized in man, is found to be the All-in-all. |
| h Spanish (es) | El alma permanece como un potencial caído, debe ser imbuida de la realidad del Espíritu, purificada por medio de la oración y la súplica, y devuelta a la gloria de la cual descendió, y a la unidad del Todo. Esta reunión del alma con el Espíritu es el [[Special:MyLanguage/alchemical marriage|matrimonio alquímico]] que determina el destino del ser y lo hace uno con la Verdad inmortal. Cuando este ritual se completa, entroniza al Ser superior en tanto se admite que el Señor de la Vida y el potencial de Dios, realizado en el hombre, es el Todo en todo. |
| h Finnish (fi) | Sielu jää langenneeksi potentiaaliksi, joka on täytettävä Hengen todellisuudella, puhdistettava nöyrällä rukouksella. Sielun on palattava kunniaan, josta laskeutui, ja eheydyttävä Ykseydeksi. Sielun uudelleen liittyminen Henkeen on [[Special:MyLanguage/alchemical marriage|alkemiallinen liitto]], joka ratkaisee minuuden kohtalon ja saa sen yhdeksi kuolemattoman Totuuden kanssa. Kun tuo rituaali on täytetty, korkein Minuus asetetaan valtaistuimelle Elämän Herrana ja Jumalan potentiaali ihmisessä ilmentyvänä on nyt Kaikkeus-kaikessa. |
| h French (fr) | L’âme demeure un potentiel déchu qui doit s’imprégner de la réalité de l’Esprit, purifier par la prière et la supplication et retourner à la gloire d’où elle est issue ainsi qu’à l’unité du Tout. Cette union retrouvée de l’âme et de l’Esprit est le [[Special:MyLanguage/alchemical marriage|mariage alchimique]] qui détermine la destinée du Moi et l’unit à la Vérité immortelle. Quand ce rituel est accompli, le Moi supérieur est sacré Seigneur de la Vie, et le potentiel de Dieu, réalisé en l’homme, devient le Tout-en-tous. |
| h Icelandic (is) | Sálin er áfram fallinn vaxtarsproti sem verður að gæðast raunveruleika andans, hreinsuð í bæn og iðrun og snúa aftur til dýrðarinnar sem hún er sprottin úr til einingar við heildina. Þessi endurtenging sálar við anda er [[Special:MyLanguage/alchemical marriage|alkemíska hjónabandið]] sem ákvarðar hlutskipti sjálfsins og gerir það eitt með ódauðlegum sannleika. Þegar þessi helgisiður er uppfylltur krýnist æðsta sjálfið sem Drottinn lífsins og vaxtarmegn Guðs, opinberast í manninum, reynist svo vera allt-í-öllu. |
| h Portuguese (pt) | A alma permanece como um potencial caído que deve ser imbuído com a realidade do Espírito, purificado por meio da prece e da súplica, e que retornará à glória da qual desceu e à unidade do Todo. Esta reunião da alma com o Espírito é o [[alchemical marriage|casamento alquímico]] que determina o destino do ser e o torna um só com a Verdade imortal. Quando esse ritual acontece, o Eu Superior é entronizado como o Senhor da Vida e o potencial de Deus, realizado no homem, é encontrado no Tudo-em-Todos. |
| h Message documentation (qqq) | SGOA |
| h Russian (ru) | Душа остается падшим потенциалом, покуда не пропитается реальностью Духа, не очистится молитвой и обращением к Богу и не вернется к единству Целого и к славе, от которой она низошла. Это воссоединение души с Духом является [[Special:MyLanguage/alchemical marriage|алхимической свадьбой]], определяющей судьбу «я» и делающей его единым с бессмертной Истиной. Когда этот ритуал исполнен, высшее Я возводится на престол как Господь Жизни, и обнаруживается, что потенциал Бога, реализованный в человеке, есть Все-во-всем. |