All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The seat-of-the-soul chakra is the place of the soul’s self-knowledge in the [[Real Self]] and the not-self. Here is self-conscious awareness of the integral soul-personality having partial integration in God and partial integration with the not-self. Both conditions are the result of choices the soul has made over many lifetimes.
^h Finnish (fi)	Sielunpaikkachakra on sielulle itsetuntemuksen kohta koskien [[Special:MyLanguage/Real Self\|Todellista Minää]] ja epäminää. Täällä sijaitsee itsetietoinen tietoisuus kokonaisvaltaisesta sielupersoonallisuudesta, joka on osittain yhdentynyt Jumalaan ja osittainen epäminään. Molemmat tilat ovat seurausta valinnoista, jotka sielu on tehnyt monien elämien aikana.
^h French (fr)	[Les paragraphes suivants ont été traduits par Google Translator jusqu'à la fin de l'article et doivent donc être révisés.] Le chakra du siège de l’âme est le lieu de la connaissance de soi de l’âme dans le [[Special:MyLanguage/Real Self\|Soi Réel]] et le non-soi. C’est ici que se manifeste la conscience de l’âme-personnalité intégrale, partiellement intégrée à Dieu et partiellement intégrée au non-soi. Ces deux états résultent des choix de l’âme au cours de ses nombreuses vies.
^h Icelandic (is)	Í sálarsetursstöð sálarinnar á sér stað sjálfsþekking sálarinnar á hinu [[Special:MyLanguage/Real Self\|sanna sjálfi]] og ekki-sjálfinu. Hér er hin sjálfsmeðvitaða vitund um að hinn heili og óskipti sálar-persónuleiki sé að hluta til sameinaður í Guði og að hluta til samþættur við ekki-sjálfið. Bæði tilvikin eru afleiðingar af vali sem sálin hefur tekið á mörgum æviskeiðum.