All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Having passed the required tests at the station of the solar plexus, the soul may proceed to her schooling in the heart chakra. Here the lessons to be learned are mercy and compassion; here transmutation of hardness of heart and of what the [[Buddha]] calls the unmerciful heart must be accomplished with signs and good works following in service to life. When she is ready the soul may receive the testing of the Inner Buddha and the Inner Christ in the Eighth Ray chakra, the antechamber of the twelve-petaled heart chakra, where the threefold flame burns on the altar and the Inner Buddha is Guru and the Inner Christ is High Priest.
^h Finnish (fi)	Kun sielu on läpäissyt vaadittavat testit solar plexuksen asemalla, sielu voi jatkaa kouluttautumistaan sydänchakrassa. Täällä opittavia oppitunteja ovat laupeus ja myötätunto. Täällä sydämen kovuuden ja sen, mitä [[Special:MyLanguage/Buddha\|Buddha]] kutsuu armottomaksi sydämeksi, muuntaminen on saatava aikaan merkkien ja hyvien tekojen avulla, jotka seuraavat elämän palvelusta. Kun sielu on valmis, se voi ottaa vastaan Sisäisen Buddhan ja Sisäisen Kristuksen koettelemuksen kahdeksannen säteen chakrassa, joka on kahdellatoista terälehdellä varustetun sydänchakran esikammio. Siellä palaa alttarilla kolminaisliekki ja siellä Guruna toimii sisäinen Buddha ja Ylipappina sisäinen Kristus.
^h French (fr)	Après avoir réussi les épreuves requises au niveau du plexus solaire, l’âme peut poursuivre son apprentissage dans le chakra du cœur. Les leçons à apprendre sont la miséricorde et la compassion ; la transmutation de la dureté de cœur et de ce que le [[Special:MyLanguage/Buddha\|Bouddha]] appelle le cœur impitoyable doit s’accomplir par des signes et des bonnes actions au service de la vie. Lorsqu’elle est prête, l’âme peut être mise à l’épreuve du Bouddha intérieur et du Christ intérieur dans le chakra du Huitième Rayon, l’antichambre du chakra du cœur aux douze pétales, où la triple flamme brûle sur l’autel, où le Bouddha intérieur est le Guru et le Christ intérieur le Grand Prêtre.
^h Hindi (hi)	"जब जीवात्मा मणिपूर चक्र (Solar Plexus Chakra) के स्तर पर आवश्यक परीक्षाओं (Required Tests) को सफलतापूर्वक पार कर लेती है, तब वह हृदय चक्र (Heart Chakra) में अपनी अगली आध्यात्मिक शिक्षा के लिए आगे बढ़ सकती है। यहाँ उसे दया (Mercy) और करुणा (Compassion) के पाठ सीखने होते हैं। यहीं हृदय की कठोरता (Hardness of Heart) तथा उस निर्दय हृदय (Unmerciful Heart) का रूपांतरण (Transmutation) करना होता है, जिसका उल्लेख बुद्ध (Buddha) ने किया है। इस आंतरिक परिवर्तन की पुष्टि जीवन की सेवा (Service to Life) में किए गए सत्कर्मों (Good Works) और उनके प्रत्यक्ष फलों (Signs) के माध्यम से होती है। जब जीवात्मा इसके लिए तैयार हो जाती है, तब उसे अष्टम किरण चक्र (Eighth Ray Chakra) में स्थित अपने आंतरिक बुद्ध (Inner Buddha) और आंतरिक मसीह (Inner Christ) की परीक्षाएँ (Testing) प्राप्त हो सकती हैं। यह चक्र बारह पंखुड़ियों वाले हृदय चक्र (Twelve-petaled Heart Chakra) का प्रवेश-कक्ष (Antechamber) है, जहाँ वेदी (Altar) पर त्रिविध ज्योति (Threefold Flame) प्रज्वलित रहती है। यहाँ आंतरिक बुद्ध (Inner Buddha) गुरु (Guru) के रूप में और आंतरिक मसीह (Inner Christ) महायाजक (High Priest) के रूप में विराजमान होते हैं।"
^h Icelandic (is)	Eftir að hafa staðist tilskilin próf í magagrófarstöðinni getur sálin haldið áfram skólun sinni í hjartastöðinni. Hér er miskunn og meðlíðan lexíurnar sem hún þarf að læra; hér verður að umbreyta harðneskju hjartans og því sem [[Special:MyLanguage/Buddha\|Búddha]] kallar umbreytingu hins miskunnarlausa hjarta sem næst með guðrækni og góðum verkum í þjónustu við lífið. Þegar sálin er tilbúin getur hún gengist undir prófraunir hins innri Búddha og innri Krists (mannsins) í orkustöð áttunda geislans, í forstofu hinnar tólf krónublaða orkustöðvar hjartans þar sem þrígreindi loginn logar á altarinu og innri Búddha er gúrú-meistari og innri Kristur er æðstiprestur.