All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	''n.'' a demand, a claim, a request or command to come or be present; an instance of asking for something; the act of summoning the Lord, or the Lord’s summoning of his offspring. “And the L<small>ORD</small> God called unto Adam and said unto him, Where art thou?” (Gen. 3:9) “Out of Egypt have I called my son!” (Matt. 2:15)
^h Spanish (es)	Una exigencia, una reclamación, una solicitud u orden de venir o estar presente; una solicitud pidiendo algo; el acto de convocar al Señor, o la convocación del Señor a su descendencia. "Más el S<small>EÑOR</small> Dios llamó al hombre y le dijo: ¿Dónde estás tú?" (Génesis 3:9) "De Egipto llamé a mi hijo" (Mateo 2:15)
^h Icelandic (is)	''no.'' Krafa, heimting, tilkall, kall eða skipun um að eitthvað komi fram eða verði að veruleika; þegar farið er fram á eitthvað; það að kalla á Drottin (summoning) eða Drottinn kallar á afkomendur sína. „Drottinn Guð kallaði á manninn og sagði við hann: Hvar ertu?“ (1M 3.9) „Frá Egyptalandi kallaði ég son minn.“ (Mt 2:15)
^h Polish (pl)	''n.'' żądanie, roszczenie, prośba lub polecenie przybycia lub obecności; przykład proszenia o coś; akt wezwania Pana lub wezwania przez Pana swego potomstwa. „I Bóg L<small>ORD</small> zawołał Adama i rzekł do niego: Gdzie jesteś?” (Rdz 3:9) „Z Egiptu wezwałem mego syna!” (Mat. 2:15)
^h Portuguese (pt)	''s.'' uma demanda, reivindicação, solicitação ou comando para vir ou estar presente; um exemplo de pedido de algo; ato de convocar o Senhor, ou do Senhor convocando a sua prole. “Mas chamou o Senhor Deus ao homem, e lhe perguntou: Onde estás?” (Gn 3:9) “Do Egito chamei o meu filho!” (Mt 2:15)
^h Russian (ru)	Зов – воззвание, клич, просьба или требование прийти или явиться; восклицание, призывание; взывание о чем-либо, к кому-либо; призыв, обращенный к Господу или от Господа к роду и отпрыскам Его. «И воззвал Господь Бог к Адаму, и сказал ему: где ты?» (Быт.3:9) «Из Египта воззвал Я Сына Моего» (Мтф.2615).