All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A devout petition to, or any form of spiritual communion with, God or an object of worship; a spiritual communion with God or an object of worship, as in supplication, thanksgiving, adoration, or confession; a formula or sequence of words used in or appointed for praying: the Lord’s Prayer; a petition, entreaty.
^h Spanish (es)	Una petición devota a Dios, o cualquier forma de comunión espiritual con Dios, o con un objeto de adoración; una comunión espiritual con Dios o un objeto de adoración, tal como en una súplica, una oración de agradecimiento, una adoración o una confesión; una fórmula o secuencia de palabras que se usa o está indicada para rezar: el Padrenuestro; una petición, súplica.
^h Finnish (fi)	Harras pyyntö Jumalalle tai mikä tahansa hengellisen yhteydenpidon muoto Jumalan kanssa tai palvonnan kohteen kanssa, kuten esimerkiksi anominen, kiittäminen, palvonta tai ripittäytyminen; rukouksessa käytettäväksi tarkoitettu tai siinä käytetty kaava tai sanamuoto: Herran rukous; anomus, vetoomus.
^h French (fr)	Une pétition fervente adressée à Dieu ou à un objet de culte, ou toute forme de communion spirituelle avec lui ou avec un objet de culte ; une communion spirituelle avec Dieu ou un objet de culte, comme dans une supplication, une action de grâce, une adoration ou une confession ; une formule ou une séquence de mots utilisée ou désignée pour prier : le Notre Père ; une pétition, une supplication.
^h Icelandic (is)	Guðrækin beiðni, bón eða hvers konar andlegt samneyti við Guð eða það viðfang sem tilbeiðslan beinist að; það getur verið sárbeiðni, þakkargjörð, tilbeiðsla, eða játning; forskrift eða orðaruna notað í bænaskyni: faðirvorið; formleg beiðni, bænaskrá.
^h Polish (pl)	Pobożna prośba lub jakakolwiek forma duchowej komunii z Bogiem lub przedmiotem kultu; duchowa komunia z Bogiem lub obiektem kultu, jak w błaganiu, dziękczynieniu, adoracji lub spowiedzi; formuła lub sekwencja słów używanych lub wyznaczonych do modlitwy: Modlitwa Pańska; prośba, prośba.
^h Portuguese (pt)	Uma petição devota a, ou qualquer forma de comunhão espiritual com Deus ou um objeto de adoração; uma comunhão espiritual com Deus ou um objeto de adoração, como em súplica, ação de graças, adoração ou confissão; uma fórmula ou sequência de palavras usadas ou designadas para orar: a oração do Senhor; uma petição, súplica.