All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The science of the spoken Word (together with that of the [[immaculate concept]]) is the essential and key ingredient in all [[alchemy]]. Without the Word spoken, there is no alchemy, no creation, no change or interchange in any part of Life. It is the alchemist’s white stone which, when successfully applied by the secrets of the heart flame, reveals the “new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.” Blessed is he that overcometh the carnal mind’s opposition to the exercise—the practice that makes perfect—of the science of the spoken Word in the offering of daily dynamic decrees unto the Lord, for unto him shall the Holy Spirit “give to eat of the hidden manna.”<ref>Rev. 2:17.</ref> |
| h Spanish (es) | La ciencia de la Palabra hablada (junto con la ciencia del [[Special:MyLanguage/immaculate concept|concepto inmaculado]]) es el ingrediente clave y esencial en toda [[Special:MyLanguage/alchemy|alquimia]]. Sin la Palabra hablada no hay alquimia, no hay creación, no hay cambio ni intercambio en ninguna parte de la Vida. Es la piedra blanca del alquimista, que cuando se aplica con éxito con los secretos de la llama del corazón revela el "nuevo nombre escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe". Bienaventurado el que triunfa sobre la oposición que la mente carnal interpone al ejercicio —la práctica que hace al maestro— de la ciencia de la Palabra hablada con el ofrecimiento de decretos dinámicos diarios al Señor, pues a él dará el Espíritu Santo "a comer del maná escondido". <ref>Apocalipsis 2:17</ref> |
| h Finnish (fi) | Puhutun Sanan tiede (yhdessä [[Special:MyLanguage/immaculate concept|tahrattoman käsitteen]] kanssa) on olennainen ja keskeinen osa kaikkea [[Special:MyLanguage/alchemy|alkemiaa]]. Ilman ääneen lausuttua Sanaa ei ole alkemiaa, ei luomista, ei muutosta tai vastavuoroista vaihtoa missään elämän osassa. Se on alkemistin valkoinen kivi, ja kun sitä sovelletaan menestyksekkäästi sydämen liekin salaisuuksien avulla, se paljastaa ”uuden nimen, jota ei tunne kukaan muu kuin sen nimen saaja”. Siunattu on se, joka voittaa lihallisen mielen vastustuksen tätä täydelliseksi tekevää harjoitusta kohtaan – puhutun Sanan tieteen harjoittamista päivittäisten dynaamisten dekreiden tarjoamisessa Herralle – sillä Pyhä Henki ”antaa hänen syödä kätkettyä mannaa”.<ref>Ilm. 2:17.</ref> |
| h French (fr) | La science du Verbe (avec celle du [[Special:MyLanguage/immaculate concept|concept immaculé]]) est l'ingrédient essentiel et clé de toute [[Special:MyLanguage/alchemy|alchimie]]. Sans la Parole prononcée, il n'y a pas d'alchimie, pas de création, pas de changement ou d'échange dans aucune partie de la Vie. C'est la pierre blanche de l'alchimiste qui, lorsqu'elle est appliquée avec succès par les secrets de la flamme du cœur, révèle le "nouveau nom écrit, que nul ne connaît si ce n'est celui qui le reçoit". Heureux celui qui surmonte l'opposition de l'esprit charnel à l'exercice — la pratique qui rend parfait — de la science du Verbe dans l'offrande de décrets dynamiques quotidiens au Seigneur, car c'est à lui que le Saint-Esprit "donnera à manger de la manne cachée"<ref>Rev. 2:17.</ref>. |
| h Icelandic (is) | Vísindi hins talaða Orðs (ásamt vísindum hinnar [[Special:MyLanguage/immaculate concept|flekklausu ímyndar]]) eru ómissandi og lykilþátturinn í allri dulefnafræði ([[Special:MyLanguage/alchemy|alkemískri gullgerðarlist]]). Án hins talaða Orðs er engin dulefnafræði, engin sköpun, engin breyting eða umskipti á neinum þáttum lífsins. Það er hinn hvíti steinn gullgerðarmannsins sem, þegar hann hefur verið notaður af leyndarmálum hjartalogans, opinberar „nýtt nafn, sem enginn þekkir nema sá, er við tekur. Blessaður sé sá sem sigrar andstöðu sjálfshyggjunnar við iðkun – ástundun sem fullkomnar – vísindi hins talaða Orðs sem felst í því að fórnfæra Drottni daglega kraftmiklar skipanir, því að honum mun heilagur andi „gefa af hinu hulda manna“.<ref>Opb 2:17.</ref> |
| h Dutch (nl) | De wetenschap van het Gesproken Woord (samen met die van het [[Special:MyLanguage/immaculate concept|onbevlekte concept]]) is het essentiële en sleutelingrediënt van alle [[Special:MyLanguage/alchemy|alchemie]]. Zonder het spreken van het Woord is er geen alchemie, geen schepping, geen verandering of uitwisseling in enig deel van het Leven. Het is de witte steen van de alchemist welke, mits met succes toegepast door de geheimen van de hartsvlam, aan hem openbaart ‘de nieuwe naam geschreven die geen mens kent, behalve hij die haar ontvangt’. Gezegend is hij die de overwinnaar is over de oppositie van de vleselijke geest tegen de beoefening – de uitoefening die kunst baart – van de wetenschap van het Gesproken Woord in het dagelijks aanbieden van de dynamische decrees aan de Heer, want aan hem zal de Heilige Geest ‘te eten geven van het verborgen manna.’<ref>Openbaring 2:17</ref> |
| h Polish (pl) | Nauka słowa mówionego (wraz z [[Special:MyLanguage/immaculate concept|niepokalaną koncepcją]]) jest podstawowym i kluczowym składnikiem całej [[Special:MyLanguage/alchemy|alchemii]]. Bez wypowiedzianego Słowa nie ma alchemii, stworzenia, zmiany ani wymiany w jakiejkolwiek części Życia. Jest to biały kamień alchemika, który po pomyślnym zastosowaniu przez tajemnice płomienia serca ujawnia „nowe imię zapisane, którego nikt nie zna poza tym, kto je otrzymuje”. Błogosławiony ten, kto przezwycięża opozycję cielesnego umysłu wobec ćwiczenia — praktyki, która czyni mistrza — nauki o mówionym Słowie w ofiarowaniu Panu codziennych, dynamicznych dekretów, gdyż jemu Duch Święty „da jeść z ukrytą manna”.<ref>Obj. 2:17.</ref> |
| h Portuguese (pt) | A ciência da Palavra falada (juntamente com a do [[Special:MyLanguage/immaculate concept|conceito imaculado]]) é o ingrediente essencial e crucial em toda a [[Special:MyLanguage/alchemy|alquimia]]. Sem a Palavra falada, não existe alquimia, criação, mudança ou intercâmbio em qualquer parte da Vida. Ela é a pedra branca do alquimista que, quando usada com sucesso pelos segredos da chama do coração, revela o “novo nome escrito, que ninguém conhece salvo aquele que o recebe”. Bem-aventurado aquele que vence a oposição da mente carnal ao exercício - a prática que aperfeiçoa - a ciência da Palavra falada na oferta diária de decretos dinâmicos ao Senhor, pois a ele o Espírito Santo “dará para comer do maná escondido.”<ref> Ap 2:17.</ref> |
| h Russian (ru) | Наука изреченного Слова (вместе с наукой [[Special:MyLanguage/immaculate concept|беспорочного понятия]]) является существенным и ключевым ингредиентом [[Special:MyLanguage/alchemy|алхимии]]. Без Слова изреченного нет никакой алхимии, никакого творения, никакого изменения или взаимодействия в любой части Жизни. Это - философский камень алхимика, который, когда с ним удачно сочетаются тайны сердечного пламени, открывает «написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает». Благословен тот, кто побеждает противодействие плотского разума, совершенствуясь в практике науки изреченного Слова и принося ГОСПОДУ ежедневные динамические веления, ибо ему Святой Дух даст «вкушать сокровенную манну».<ref>Откр. 2:17.</ref> |