All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	And thus, I desire to enable you to understand how the beloved [[El Morya]], Son of Sirius, devotee of the will of God, is the lord of the first ray for a reason—that reason being, beloved, that he does tarry in the earth for the training in the path of chelaship of those who are descended from that God Star and need the sharpening of the mind, the soul, the heart and the desire body according to a path of devotion and service, according to a true activity of the [[Gemini mind]] of God that is truly founded in that will, that holy will, which is the grid of light of the divine plan.
^h Spanish (es)	Y así, deseo capacitaros para que entendáis cómo el amado [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], Hijo de Sirio, devoto de la voluntad de Dios, es el señor del primer rayo con razón; siendo tal razón, amados, que él permanece en la Tierra para preparar en el sendero del discipulado a quienes descendieron de esa Estrella Divina y necesitan afilar la mente, el alma, el corazón y el cuerpo de los deseos de acuerdo con un sendero de devoción y servicio, de acuerdo con una verdadera actividad de la [[Special:MyLanguage/Gemini mind\|mente Géminis]] de Dios que, verdaderamente, tiene su fundamento en esa voluntad, esa santa voluntad, que es la red de luz del plan divino.
^h French (fr)	Ainsi, je désire vous permettre de comprendre comment le bien-aimé [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], Fils de Sirius, dévot de la volonté de Dieu, est le seigneur du premier rayon pour une raison — cette raison étant, bien-aimés, qu'il s'attarde sur la terre pour l'entraînement sur le sentier de la chélastie de ceux qui descendent de cette Étoile de Dieu et qui ont besoin d'aiguiser le mental, l'âme, du cœur et du corps de désir selon un chemin de dévotion et de service, selon une véritable activité du [[Special:MyLanguage/Gemini mind\|mental des Gémeaux]] de Dieu qui est vraiment fondée dans cette volonté, cette sainte volonté, qui est la grille de lumière du plan divin.
^h Icelandic (is)	Og þannig langar mig að gera ykkur kleift að skilja hvernig að hinn ástfólgni [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], sonur Síríusar, hollustumaður vilja Guðs, er drottinn fyrsta geisla af ástæðu — sú ástæða er, mín ástkæru, að hann dvelur á jörðinni til að þjálfa þá chela-nema á andlegu brautinni sem stigu niður frá Guðsstjörnunni og þurfa að skerpa hugann, sálina, hjartað og langanalíkamann í samræmi við hollustubrautina og þjónustuna, samkvæmt sannri starfsemi [[Special:MyLanguage/Gemini mind\|huga Guðs í tvíburamerkinu]] sem er sannarlega grundvölluð á þeim vilja, þeim heilaga vilja, sem er ljósnet hinnar guðlegu ráðagerðar.
^h Portuguese (pt)	Gostaria que compreendêsseis que o amado [[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]], Filho de Sírio e devoto da vontade de Deus, é o senhor do primeiro raio por um motivo, amados, que é permanecer no mundo para treinar na senda do discipulado os descendentes da Estrela Divina, que precisam estimular a mente, a alma, o coração e o corpo de desejos, de acordo com uma senda de devoção e serviço, de acordo com a verdadeira atividade da [[Special:MyLanguage/Gemini mind\|mente geminiana]] de Deus, fundamentada na sagrada vontade que é a grade de luz do plano divino.
^h Russian (ru)	Итак, я хочу, чтобы вы поняли, что возлюбленный [[Special:MyLanguage/El Morya\|Эль Мория]], Сын Сириуса, преданный воле Бога, служит Господом Первого луча по определенной причине — для того, чтобы обучать идущие по пути ученичества души, сошедшие [на Землю] с Бого-звезды и нуждающиеся в развитии ума, души, сердца и тела желаний в соответствии с [требованиями] стези преданности и служения, в соответствии с истинной работой [[Special:MyLanguage/Gemini mind\|Близнецового разума]] Бога, основанного на святой Божьей воле, представляющей собой сеть света божественного плана.