All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Portraits of the seven [[chohans]] hang in the room where the flame of the [[Holy Spirit]] is focused. Through their portrait focuses, these ascended masters radiate the complementary qualities of the [[seven rays]] they direct on behalf of the evolutions of earth. The council chamber where the seven chohans meet with the Maha Chohan is in this retreat, the headquarters for their joint service to earth.
^h Spanish (es)	En la sala donde la llama del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espíritu Santo]] está concentrada hay retratos de los siete [[Special:MyLanguage/Chohan\|chohanes]]. A través del foco de sus retratos, estos maestros ascendidos irradian las cualidades complementarias de los [[Special:MyLanguage/Seven rays\|siete rayos]] que ellos dirigen por las evoluciones de la Tierra. La cámara de consejo donde los siete chohanes se reúnen con el Maha Chohán está en este retiro, la sede central de su servicio conjunto a la Tierra.
^h French (fr)	Les portraits des sept [[Special:MyLanguage/chohans\|chohans]] sont accrochés dans la pièce où la flamme de l'[[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Esprit Saint]] est concentrée. À travers leurs portraits, ces maîtres ascensionnés irradient les qualités complémentaires des [[Special:MyLanguage/seven rays\|sept rayons]] qu'ils dirigent au nom des évolutions de la terre. La salle de conseil où les sept chohans rencontrent le Maha Chohan se trouve dans cette retraite, le siège de leur service conjoint sur la terre.
^h Icelandic (is)	Andlitsmyndir af hinum sjö [[Special:MyLanguage/chohans\|chohan-meisturum]] hanga í herberginu þar sem logi [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|heilags anda]] er í brennidepli. Í gegnum andlitsmyndirnar geisla eiginleikar [[Special:MyLanguage/seven rays\|hinna sjö geisla]] þessara uppstignu meistara til jarðarþróunarinnar sem þeir stýra. Ráðstefnusalurinn þar sem chohan-meistararnir sjö funda með Maha Chohan er í þessu athvarfi, höfuðstöðvar sameiginlegrar þjónustu þeirra við jörðina.
^h Portuguese (pt)	Retratos dos sete [[Special:MyLanguage/chohans\|chohans]] estão pendurados na sala onde o foco da chama do [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espírito Santo]] se encontra. Através dos focos de seus retratos, esses mestres ascensos irradiam as qualidades complementares dos [[Special:MyLanguage/seven rays\|sete raios]] que eles dirigem em nome das evoluções da Terra. A câmara do conselho onde os sete chohans se encontram com o Maha Chohan situa-se neste retiro, a sede de seu serviço conjunto à Terra.
^h Russian (ru)	В комнате, где сфокусировано пламя [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Святого Духа]] — ослепительно-белый огонь, висят портреты семи [[Special:MyLanguage/chohan\|Чоханов]]. Используя их в качестве своих фокусов, эти Вознесенные Владыки излучают дополнительные качества [[Special:MyLanguage/seven rays\|семи лучей]], которые они направляют на благо эволюций Земли. Палата для совещаний, где семь Чоханов встречаются с Маха Чоханом, находится именно в этой обители, которая является штаб-квартирой для их совместного служения Земле.