All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The pyramid-shaped altar is made of white and blue diamonds; the color of the flame ranges from a deep sapphire blue to a pastel, almost white shade. The seats that surround the altar in concentric rings accommodate thousands of angels. Two large balconies form circular rings inside the temple, as Archangel Michael says, “for standing room only.” The flame in the center rises towards the golden dome, which is studded with blue sapphires on the outside and blue diamonds on the inside.
^h Spanish (es)	El altar con forma de pirámide está hecho de diamantes blancos y azules; el color de la llama va de un azul zafiro oscuro a un tono pastel, casi blanco. Los asientos que rodean el altar en anillos concéntricos acogen a miles de ángeles. Dos grandes balcones forman anillos circulares dentro del templo, como dice el Arcángel Miguel, «con cabida sólo de pie». La llama en el centro se eleva hacia la bóveda dorada, que está salpicada de zafiros azules en su exterior y diamantes azules en su interior.
^h Finnish (fi)	Pyramidin muotoinen alttari on tehty valkoisista ja sinisistä timanteista; liekin väri vaihtelee syvästä safiirinsinisestä pastellinsävyiseen, lähes valkoiseen. Tuhansia enkeleitä mahtuu alttarin ympärillä oleviin istuimiin, jotka ympäröivät alttaria samankeskisissä kehissä. Kaksi suurta parveketta muodostaa pyöreät renkaat temppelin sisälle, "vain seisomapaikkoja varten", kuten arkkienkeli Mikael sanoo. Keskellä oleva liekki nousee kohti kultaista kupolia, joka on ulkopuolelta koristeltu sinisillä safiireilla ja sisäpuolelta sinisillä timanteilla.
^h French (fr)	L'autel en forme de pyramide est fait de diamants blancs et bleus ; la couleur de la flamme varie d'un bleu saphir profond à une teinte pastel, presque blanche. Les sièges qui entourent l'autel en anneaux concentriques peuvent accueillir des milliers d'anges. Deux grands balcons forment des anneaux circulaires à l'intérieur du temple, comme le dit l'archange Michel, « pour les places debout uniquement ». La flamme au centre s'élève vers le dôme doré, qui est incrusté de saphirs bleus à l'extérieur et de diamants bleus à l'intérieur.
^h Russian (ru)	Алтарь в форме пирамиды сделан из белых и голубых алмазов; горящее пламя имеет множество оттенков — от темно-синего до пастельно-голубого, почти белого. Сиденья вокруг алтаря образуют концентрические кольца, вмещающие тысячи ангелов. Два больших балкона образуют кольца внутри храма, и как говорит Архангел Михаил, там «места только стоячие». Пламя в центре поднимается к золотому куполу, усыпанному синими сапфирами с внешней стороны и голубыми алмазами с внутренней.