All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | After the coming of the first [[root race]] to the planet, when the archangels acted as [[chohan]]s of the rays until these were appointed from among mankind, the retreat was hewn out of the mountain, a physical focus to which all might come to renew their energies, their faith in the divine plan for their lifestreams and their enthusiasm to serve the will of God. After the descent of mankind’s consciousness into duality and the coming of the [[Luciferian]]s and the [[laggards]], the physical temple was destroyed, but the etheric focus lived on, as tangible as a physical temple ever was to those who travel there in their finer bodies. |
| h Spanish (es) | Después de la llegada de la primera [[Special:MyLanguage/Root race|raza raíz]] al planeta, cuando los arcángeles actuaban como [[Special:MyLanguage/Chohan|chohanes]] de los rayos, hasta que estos fueron nombrados de entre la humanidad, el retiro estaba tallado en la montaña, un foco físico al que todos podían acudir para renovar sus energías, su fe en el plan divino para sus corrientes de vida y su entusiasmo por servir a la voluntad de Dios. Tras el descenso de la conciencia de la humanidad hacia la dualidad y la llegada de los [[Special:MyLanguage/Luciferian|luciferinos]] y los [[Special:MyLanguage/Laggards|rezagados]], el templo físico fue destruido, pero el foco etérico continuó existiendo, tan tangible como jamás lo fue un templo físico para aquellos que viajan allí en sus cuerpos sutiles. |
| h Finnish (fi) | Ensimmäisen [[Special:MyLanguage/root race|juurirodun]] tultua planeetalle arkkienkelit toimivat säteiden [[Special:MyLanguage/chohan|chohaneina]], (kunnes nämä virat täytettiin ihmiskunnan keskuudesta). Tuolloin vuoresta hakattiin retriitti, fyysinen keskuspaikka, johon kaikki saattoivat tulla uudistamaan niin energiansa, uskonsa elämänvirtansa jumalalliseen suunnitelmaan kuin myös innostuksensa palvella Jumalan tahtoa. Kun ihmiskunnan tietoisuus laskeutui kaksinaisuuteen ja [[Special:MyLanguage/Luciferian|luciferilaiset]] ja [[Special:MyLanguage/laggards|vitkastelijat]] tulivat, fyysinen temppeli tuhoutui. Niille, jotka matkustavat eetterikeskukseen hienommissa kehoissaan, se on kuitenkin edelleen yhtä konkreettinen, kuin mitä fyysinen temppeli oli aikoinaan. |
| h Russian (ru) | После прихода на планету первой [[Special:MyLanguage/root race|коренной расы]], когда Архангелы служили в качестве [[Special:MyLanguage/chohan|Чоханов]] лучей (пока эти посты не заняли представители человечества), обитель была высечена в горе и служила физическим фокусом, куда могли прийти все желающие, чтобы пополнить свои энергии, возродить веру в божественный план, разработанный для их жизнепотоков, и оживить свой энтузиазм для служения воле Бога. После падения человеческого сознания в дуальность и после прихода [[Special:MyLanguage/Luciferian|люцифериан]] и [[Special:MyLanguage/laggards|отсталых эволюций]] физический храм был разрушен, но эфирный фокус продолжил свое существование и остался таким же осязаемым, как и физический храм, для всех, кто путешествует туда в тонких телах. |