All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When men departed from their original state of innocence and perfection, they lost their own innate protection. Archangel Michael tells us that when his angels enter the atmosphere of earth, when they descend into the dimensions of time and space, they “wear a crystalline helmet of light substance that is harder than the diamond.” He says:
^h Spanish (es)	Cuando los hombres se apartaron de su estado original de inocencia y perfección, perdieron su protección innata. El Arcángel Miguel nos dice que cuando sus ángeles entran en la atmósfera de la Tierra, cuando descienden a las dimensiones del tiempo y el espacio, «llevan puesto un casco cristalino de sustancia luminosa que es más dura que el diamante». Él nos dice:
^h Finnish (fi)	Kun ihmiset poikkesivat alkuperäisestä viattomuuden ja täydellisyyden tilastaan, he menettivät oman synnynnäisen suojansa. Arkkienkeli Mikael kertoo, että kun hänen enkelinsä astuvat maan ilmakehään, kun he laskeutuvat ajan ja tilan ulottuvuuksiin, heillä "on yllään valoaineksesta valmistettu kristallikypärä, joka on timanttia kovempi". Hän sanoo:
^h French (fr)	Lorsque les hommes se sont éloignés de leur état originel d'innocence et de perfection, ils ont perdu leur protection innée. L'archange Michel nous dit que lorsque ses anges pénètrent dans l'atmosphère terrestre, lorsqu'ils descendent dans les dimensions du temps et de l'espace, ils « portent un casque cristallin fait d'une substance lumineuse plus dure que le diamant ». Il dit :
^h Russian (ru)	Когда люди ушли от своего исконного состояния невинности и совершенства, они потеряли присущую им защиту. Архангел Михаил сообщает нам, что, когда его ангелы входят в атмосферу Земли и спускаются в измерения времени и пространства, они «облачены в кристаллические шлемы из световой субстанции, что тверже алмаза». Он говорит: