All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The God and Goddess Meru serve directly under Helios and Vesta—thus, the pink and gold theme of their retreat. The flame of Helios and Vesta is focused in the center of the room, and around it pilgrims gather, kneeling on pink and yellow cushions or simply meditating in the lotus posture. Going back through the main hall through which we came, we notice that the far end opposite the entrance to the retreat is a focus of the golden flame of illumination.
^h Spanish (es)	El Dios y la Diosa Merú sirven directamente bajo Helios y Vesta; de ahí el tema rosa y dorado de su retiro. La llama de Helios y Vesta está concentrada en el centro de la sala y a su alrededor se reúnen peregrinos, de rodillas sobre cojines rosa y amarillo o sencillamente meditando en la postura del loto. Regresando al salón principal por el que vinimos, observamos que al fondo, del lado opuesto a la entrada del retiro, hay un foco de la llama dorada de la iluminación.
^h French (fr)	Le dieu et la déesse Meru servent directement sous les ordres d'Hélios et de Vesta, d'où le thème rose et or de leur retraite. La flamme d'Hélios et de Vesta est concentrée au centre de la pièce, et autour d'elle, les pèlerins se rassemblent, agenouillés sur des coussins roses et jaunes ou méditant simplement en position du lotus. En repassant par le hall principal par lequel nous sommes entrés, nous remarquons que l'extrémité opposée à l'entrée de la retraite est le point central de la flamme dorée de l'illumination.
^h Russian (ru)	Бог и Богиня Меру служат непосредственно под руководством Гелиоса и Весты; отсюда лейтмотив обители — золотое и розовое. Пламя Гелиоса и Весты сфокусировано в центре зала. Вокруг него собираются паломники, преклонив колена на розовых и золотых подушках либо медитируя в позе лотоса. Возвращаясь через главный зал туда, откуда пришли, мы замечаем, что в дальнем углу, противоположном входу, находится фокус золотого пламени озарения.