All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Branches of the building contain classrooms, council halls and the private quarters of the God and Goddess Meru. This is the focus for the coming [[golden age]]; for in their sponsoring of the sixth [[root race]], as the [[manu]]s thereof, the God and Goddess Meru recognize their role as preparing the way for the incoming [[seventh root race]] in South America under the guidance of the [[Great Divine Director]]. To this retreat have been transferred the records of ancient civilizations from many other retreats in the world. The focus of [[Kuthumi]] in [[Cathedral of Nature\|Kashmir]] also contains a library with these records, as does the [[Royal Teton Retreat]].
^h Spanish (es)	El edificio tiene ramas con aulas, salas de consejo y las habitaciones privadas del Dios y la Diosa Merú. Este es el foco para la [[Special:MyLanguage/Golden age\|era de oro]] venidera; porque al patrocinar a la sexta [[Special:MyLanguage/Root race\|raza raíz]], como sus [[Special:MyLanguage/Manu\|manús]], el Dios y la Diosa Merú reconocen que su rol es el de preparar el camino para la próxima [[Special:MyLanguage/Seventh root race\|séptima raza raíz]] en Suramérica, bajo la guía del [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Gran Director Divino]]. A este retiro se han transferido los registros de civilizaciones antiguas procedentes de muchos otros retiros del mundo. El foco de [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] en [[Special:MyLanguage/Cathedral of Nature\|Cachemira]] también tiene una biblioteca con estos registros, al igual que el [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Retiro Royal Teton]].
^h French (fr)	Les ailes du bâtiment abritent des salles de classe, des salles de conseil et les appartements privés du Dieu et de la Déesse Meru. C'est là que se concentreront les efforts pour l'avènement du [[Special:MyLanguage/golden age\|âge d'or]] ; car en parrainant la sixième [[Special:MyLanguage/root race\|race-racine]], en tant que [[Special:MyLanguage/manu\|manus]] de celle-ci, le Dieu et la Déesse Meru reconnaissent leur rôle qui consiste à préparer la voie pour l'arrivée de la [[Special:MyLanguage/seventh root race\|septième race-racine]] en Amérique du Sud, sous la direction du [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Grand Directeur Divin]]. Les archives des civilisations anciennes provenant de nombreuses autres retraites à travers le monde ont été transférées dans cette retraite. Le centre de [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] dans la [[Special:MyLanguage/Cathedral of Nature\|Cathédrale de la Nature]] contient également une bibliothèque avec ces archives, tout comme la [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Retraite royale du Teton]].
^h Russian (ru)	В здании располагаются классные комнаты, залы для совещаний, а также личные покои Бога и Богини Меру. Эта обитель — фокус грядущего [[Special:MyLanguage/golden age\|золотого века]], ибо, будучи [[Special:MyLanguage/manu\|Ману]] и покровителями шестой [[Special:MyLanguage/root race\|коренной расы]], Бог и Богиня Меру выполняют свою задачу по подготовке пути для прихода [[Special:MyLanguage/seventh root race\|седьмой коренной расы]], которая будет воплощаться в Южной Америке под руководством [[Special:MyLanguage/Great Divine Director\|Великого Божественного Направителя]]. Записи древних цивилизаций из многих других обителей мира были перемещены в эту обитель. Фокус [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Кутхуми]] в [[Special:MyLanguage/Cathedral of Nature\|Кашмире]] (как, впрочем, и [[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|обитель Ройял Тетон]]) тоже владеет собранием этих записей.