All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In this retreat, a central pagoda with golden dome rises above twelve surrounding pagodas, each of which focuses the yin and yang qualities of the [[twelve hierarchies of the Sun]]. The plus and minus factors of each of the lines of the cosmic sundial are reproduced here musically by the representatives of each of the hierarchies serving in each of the twelve lesser pagodas. The cosmic hum that comes forth from the [[Great Hub]] is reproduced in the central tower as the music of the spheres. It is a combination of these plus and minus factors of [[Alpha and Omega]] in unique combination in each of the twelve houses that produces the action of the mercy flame that is in the central focus under the golden dome. This music is the origin of Chinese and oriental music. It is the focus of this retreat that makes oriental art so completely different from our Western modes and conceptions.
^h Spanish (es)	En este retiro una pagoda central de bóveda dorada se eleva por encima de doce pagodas que la rodean, cada una de ellas con focos de las cualidades yin y yang de las [[Special:MyLanguage/Twelve hierarchies of the Sun\|doce jerarquías del Sol]]. Los factores más y menos de cada una de las líneas del reloj solar cósmico están reproducidos musicalmente aquí por los representantes de cada una de las jerarquías que sirven en cada una de las pagodas menores. El sonido cósmico que proviene del [[Special:MyLanguage/Great Hub\|Gran Eje]] se reproduce en la gran torre central como música de las esferas. Una combinación de esos factores más y menos de [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Alfa y Omega]] en combinación singular en cada una de las doce casas es lo que produce la acción de la llama de la misericordia en el foco central, bajo la bóveda dorada. Esta música es el origen de la música china y oriental. El foco de este retiro es lo que hace que la música oriental sea tan distinta a nuestras modalidades y concepciones occidentales.
^h Russian (ru)	В этой обители центральная пагода, украшенная золотым куполом, возвышается над двенадцатью окружающими ее пагодами, каждая из которых фокусирует качества инь и ян [[Special:MyLanguage/twelve hierarchies of the Sun\|двенадцати солнечных иерархий]]. Представители каждой иерархии, служащие в двенадцати меньших пагодах, с помощью музыки отображают плюс-минус-факторы каждой линии космических солнечных часов. Космический звук, распространяющийся из [[Special:MyLanguage/Great Hub\|Великого Центра]], воспроизводится в центральной башне в виде музыки сфер. Именно комбинация плюс- и минус- факторов [[Special:MyLanguage/Alpha and Omega\|Альфы и Омеги]] в уникальном сочетании в каждом из двенадцати домов создает действие пламени милосердия, горящего в центральном фокусе под золотым куполом. Музыка эта является истоком китайской и другой восточной музыки. Именно фокус этой обители делает восточное искусство совершенно отличным от западного по формам и идеям.