All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Hanging above the entrance to each of the twelve temples are pieces of crystal and precipitated metal that chime the notes of the temples as the wind blows through them. A circular stairway spiraling along the periphery takes us to the top of each pagoda. There are landings at four levels where the tones of the yin and yang aspects of the hierarchy represented are released.
^h Spanish (es)	Sobre la entrada a cada uno de los doce templos cuelgan piezas de cristal y metal precipitado que hacen sonar las notas de los templos cuando el viento sopla moviéndolas. Una escalera circular que sube en espiral por la periferia nos lleva a la parte superior de cada pagoda. Hay rellanos en los cuatro niveles donde los tonos de los aspectos yin y yang de la jerarquía representada son emitidos.
^h French (fr)	Au-dessus de l'entrée de chacun des douze temples sont suspendues des pièces de cristal et de métal précipité qui carillonnent les notes des temples lorsque le vent les traverse. Un escalier circulaire en spirale sur le pourtour permet d'accéder au sommet de chaque pagode. Des paliers à quatre niveaux permettent de libérer les tonalités des aspects yin et yang de la hiérarchie représentée.
^h Icelandic (is)	Fyrir ofan innganginn að hverju af tólf hofunum hanga kristalbrot og útfelldur málmur sem hljómar tóna musteranna þegar vindurinn blæs í gegnum þau. Hringlaga stigi sem snýr að jaðrinum leiðir okkur upp á efsta hluta hverrar pagóðu. Þar eru pallar á fjórum hæðum þar sem tónar jin og jang þátta stigveldisins losna úr læðingi.
^h Russian (ru)	Над входом в каждый из двенадцати храмов развешаны кристаллы и кусочки осажденного металла, которые начинают издавать музыку храмов, когда ветер колышет их. Круговые спиральные лестницы вокруг каждой пагоды ведут до самого верха и имеют лестничные площадки на четырех уровнях; там высвобождаются звуки инь- и ян-аспектов соответствующих иерархий.