All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Kuan Yin is truly a cosmic mother; the tenderness of her heart’s love for all who come here melts even the most dense of human creation and spurs those with even the heaviest karma to renewed service and an invocation of the flame. So great is Kuan Yin’s compassion and forgiveness that none who come here leave without knowing that because they are loved, they can go forth to try again and to succeed.
^h Spanish (es)	Kuan Yin es verdaderamente una madre cósmica; la ternura del amor de su corazón hacia todos los que acuden a su retiro derrite hasta la más densa de las creaciones humanas y estimula incluso a los que tienen el karma más pesado hacia un servicio renovado y la invocación de la llama. Tan grandes son la compasión y el perdón de Kuan Yin que nadie se marcha de su retiro sin saber que, porque son amados, pueden ir y volver a intentarlo y tener éxito.
^h French (fr)	Kuan Yin est véritablement une mère cosmique ; la tendresse de l'amour de son cœur pour tous ceux qui viennent ici fait fondre même la création humaine la plus dense et incite ceux qui ont le karma le plus lourd à un service renouvelé et à une invocation de la flamme. La compassion et le pardon de Kuan Yin sont si grands qu'aucun de ceux qui viennent ici ne repart sans savoir que, parce qu'ils sont aimés, ils peuvent essayer à nouveau et réussir.
^h Icelandic (is)	Kvan Jin er sannarlega alheimsmóðir; blíða kærleikshjarta hennar til allra sem koma hingað bræðir jafnvel daufustu mannsskapnaði og hvetur þá sem jafnvel bera þyngstu karmabyrðarnar til endurnýjaðrar þjónustu og ákalls á logann. Svo mikil er samlíðan og fyrirgefning Kvan Jin að enginn sem kemur hingað fer án þess að vita að vegna þess að þeir eru elskaðir, geta þeir haldið áfram og reynt aftur og náð árangri.
^h Russian (ru)	Гуань Инь воистину является космической матерью; нежная любовь ее сердца ко всем, кто приходит сюда, заставляет таять даже самые плотные человеческие творения и побуждает души даже с тяжелейшей кармой возобновить служение и призывы к пламени. Сострадание и прощение Гуань Инь настолько велики, что никто не уходит без понимания, что они любимы, и любовь эта позволяет им идти вперед, делать все новые попытки и достигать цели.