All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Initiates on the sixth ray study at the Temple of Peace under the careful guidance of the Elohim who are in charge. Those who are preparing to embody on the sixth ray will spend some time here before reembodying in order to learn how the Elohim focus the flame of peace through the [[Holy Spirit]] in nature and the activities of the [[builders of form]]. Prior to his embodiment as [[Saint Francis]], when he prayed, “Lord, make me an instrument of thy peace!” beloved [[Kuthumi]] studied under the Great Initiator, [[Lord Maitreya]], in his [[Maitreya's retreat in the Himalayas\|retreat in the Himalayas]]; but before taking on a physical body, he was brought to the Temple of Peace where his development of the flame of peace was tested through ordered steps of initiations that are conducted under the auspices of the hierarchy of that retreat.
^h Spanish (es)	Los iniciados del sexto rayo estudian en el Templo de la Paz bajo la guía esmerada de los Elohim que están a cargo. Aquellos que se están preparando para encarnar en el sexto rayo pasan algún tiempo aquí antes de reencarnar para poder aprender cómo concentran los Elohim la llama de la paz a través del [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Espíritu Santo]] en la naturaleza y en las actividades de los [[Special:MyLanguage/Builders of form\|constructores de la forma]]. Antes de encarnar como [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|San Francisco]], cuando oró, «Señor, hazme un instrumento de tu paz», el amado [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] estudió con el Gran Iniciador, el [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Señor Maitreya]], en su [[Special:MyLanguage/Maitreya's retreat in the Himalayas\|retiro en los Himalayas]]. Pero antes de asumir un cuerpo físico, fue llevado al Templo de la Paz, donde su desarrollo de la llama de la paz fue puesto a prueba mediante los pasos ordenados de iniciaciones que se llevan a cabo bajo los auspicios de la jerarquía de ese retiro.
^h French (fr)	Les initiés du sixième rayon étudient au Temple de la Paix sous la direction attentive des Elohim qui en sont responsables. Ceux qui se préparent à s'incarner sur le sixième rayon passeront un certain temps ici avant de se réincarner afin d'apprendre comment les Elohim concentrent la flamme de la paix par l'intermédiaire de l'[[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Esprit Saint]] dans la nature et les activités des [[Special:MyLanguage/builders of form\|bâtisseurs de formes]]. Avant son incarnation en tant que [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|Saint François]], lorsqu'il priait, "Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix !"Le bien-aimé [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kuthumi]] étudia sous la direction du Grand Initiateur, [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Seigneur Maitreya]], dans sa [[Special:MyLanguage/Maitreya's retreat in the Himalayas\|Retraite de Maitreya dans l'Himalaya]] ; mais avant de prendre un corps physique, il fut amené au Temple de la Paix où son développement de la flamme de la paix fut testé à travers les étapes ordonnées des initiations qui sont conduites sous les auspices de la hiérarchie de cette retraite.
^h Icelandic (is)	Hinir innvígðu sem leggja stund á [[Special:MyLanguage/seven rays\|sjötta geisla]] nám í Friðarhofinu undir vökulli leiðsögn elóhímanna sem eru í forsvari. Þeir sem eru að búa sig undir að endurfæðast á sjötta geisla verja tíma hér áður en þeir endurfæðast til að læra hvernig elóhímarnir beina friðarloganum í gegnum [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|heilagan anda]] í náttúrunni og hvernig starfsemi [[Special:MyLanguage/builders of form\|formsmiðanna]] fer fram. Áður en [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Kúthúmi]] endurfæddist sem [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|heilagur Frans]], bað hann: „Drottinn, gerðu mig að verkfæri friðar þíns!“ Hann lærði hjá hinum mikla vígslumanni, [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|drottni Maitreya]], í [[Special:MyLanguage/Maitreya's retreat in the Himalayas\|athvarfi Maitreya í Himalajafjöllum]]; en áður en hann tók á sig efnislíkama var hann færður í Friðarhofið þar sem þroski hans á friðarloganum var reyndur með skipulögðum vígsluskrefum sem framkvæmd eru undir verndarvæng helgivaldi þess athvarfs.
^h Russian (ru)	Посвященные Шестого луча проходят обучение в Храме Мира под заботливым руководством Элохим. Те, кто готовится к воплощению на Шестом луче, должны некоторое время находиться в этой обители до своего рождения, чтобы изучить, каким образом Элохим фокусируют пламя мира в природе через [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Святой Дух]], а также деятельность [[Special:MyLanguage/builders of form\|строителей формы]]. До своего воплощения [[Special:MyLanguage/Saint Francis\|Святым Франциском]], воздававшим молитву: «Господи, сделай меня орудием Своего мира!», возлюбленный [[Special:MyLanguage/Kuthumi\|Кутхуми]] обучался у Великого Посвятителя — [[Special:MyLanguage/Lord Maitreya\|Господа Майтрейи]] — в его [[Special:MyLanguage/Maitreya's retreat in the Himalayas\|обители в Гималаях]]. Однако до облачения в физическое тело его привели в Храм Мира, где проверялось развитие пламени мира в нем через определенные шаги посвящений, проводимых под покровительством иерархии этой обители.