All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Before the sinking of [[Atlantis]], the Temple of Purification was a physical retreat for the priests and priestesses of the Order of Zadkiel. These Masters of Invocation used not only the focus of the flame but also the accumulated good of their causal bodies for the [[transmutation]] of misqualified energies on earth. Journeying to and fro, even into the astral realms, these dedicated servants were, and are, a self-appointed clean-up committee who remove the debris, especially in the large cities of the world, so that mankind may continue to function.
^h Spanish (es)	Antes del hundimiento de la [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlántida]] el Templo de la Purificación era un retiro físico para los sacerdotes y las sacerdotisas de la Orden de Zadquiel. Estos Maestros de la Invocación no sólo utilizaban el foco de la llama, sino también el bien acumulado de sus cuerpos causales para la [[Special:MyLanguage/Transmutation\|transmutación]] de las energías mal cualificadas en la Tierra. Estos dedicados siervos, que viajan de aquí para allá, incluso entrando en los reinos astrales, eran, y son, como si dijéramos, un autoproclamado comité de limpieza que elimina los desechos, especialmente en las grandes ciudades del mundo, de forma que la humanidad pueda continuar funcionando.
^h Finnish (fi)	Ennen [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantiksen]] uppoamista Puhdistautumisen temppeli oli Zadkielin veljeskunnan pappien ja papittarien fyysinen retriitti. Nämä valon kutsumisen mestarit käyttivät liekin keskittymän lisäksi myös kausaalikehoihinsa kertynyttä hyvää maan väärinkäytettyjen energioiden [[Special:MyLanguage/transmutation\|muuntamiseen]]. Matkustaen edestakaisin, jopa astraalimaailmoihin, nämä omistautuneet palvelijat olivat ja ovat omatoiminen siivouskomitea, joka poistaa roskat erityisesti maailman suurista kaupungeista, jotta ihmiskunta voi jatkaa toimintaansa.
^h French (fr)	Avant l'engloutissement de l'[[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantide]], le Temple de la Purification était un lieu de retraite pour les prêtres et prêtresses de l'Ordre de Zadkiel. Ces Maîtres de l'Invocation utilisaient non seulement le foyer de la flamme, mais aussi le bien accumulé dans leurs corps causals pour la [[Special:MyLanguage/transmutation\|transmutation]] des énergies mal qualifiées sur Terre. Voyageant de long en large, même dans les royaumes astraux, ces serviteurs dévoués formaient, et constituent toujours, un comité de nettoyage autoproclamé qui déblaye les débris, notamment dans les grandes villes du monde, afin que l'humanité puisse continuer à fonctionner.
^h Icelandic (is)	Áður en [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Atlantis]] sökk var Hreinsunarhofið efnislegt athvarf fyrir presta og hofgyðjur Sadkíels-reglunnar. Þessir ákallsmeistarar höfðu ekki aðeins logann í brennidepli heldur einnig uppsafnað virði orsakalíkama sinna til að [[Special:MyLanguage/transmutation\|umbreyta]] afmynduðum orkustraumum á jörðinni. Þessir tryggu þjónar ferðuðust vítt og breitt, jafnvel inn í geðheimana, og voru, og eru, sjálfskipuð hreinsunarnefnd sem eyðir óhroða, sérstaklega í stórborgum heimsins svo að mannkynið geti haldið áfram að starfa.
^h Russian (ru)	До затопления [[Special:MyLanguage/Atlantis\|Атлантиды]] Храм Очищения был физической обителью жрецов и жриц ордена Задкиила. Эти мастера призывов использовали не только фокус пламени, но также накопленные богатства своих Каузальных Тел для [[Special:MyLanguage/transmutation\|трансмутации]] искаженных энергий на Земле. Постоянно путешествуя из обители в мир и обратно и даже погружаясь в глубины астрального плана, эти преданные служители представляют собой добровольный комитет по очистке, который убирает мусор, особенно в крупных городах, чтобы человечество могло продолжить свою деятельность.