All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The emanation of the love ray from this retreat is a flow of creativity. It has been misused in dissonant forms of art and music as well as a certain momentum of prejudice and narrow-mindedness that is the perversion of the true flame of love. Nevertheless, the flame of love from this retreat promotes the generosity of heart, the givingness and forgivingness of the people on the North American continent. The enormous energy of love simply flushes out all else and assists the people to retain that concern for the world and for humanity. The altar and flame of the retreat are dedicated to the flow of life from the heart of God to the heart of Christ to the heart of man.
^h Spanish (es)	La emanación del rayo del amor de este retiro es un flujo de creatividad. Se ha usado incorrectamente en formas de arte y música disonantes así como en cierto impulso acumulado de prejuicios y estrechez de miras, que es la perversión de la verdadera llama del amor. Sin embargo, la llama del amor de este retiro promueve la generosidad de corazón, el dar y el perdonar del pueblo de Norteamérica. La enorme energía de amor simplemente se lleva todo lo demás y ayuda a la gente a mantener ese interés por el mundo y por la humanidad. El altar y la llama del retiro están dedicados al flujo de la vida desde el corazón de Dios hacia el corazón de Cristo y hacia el corazón del hombre.
^h Finnish (fi)	Rakkauden säteen virtaus tästä retriitistä on luovuuden virtausta. Sitä on käytetty väärin epäsointuisissa muodoissa taiteessa ja musiikissa sekä tietynlaisissa ennakkoluulojen ja ahdasmielisyyden asenteissa, jotka ovat todellisen rakkauden liekin vääristymää. Tästä retriitistä tuleva rakkauden liekki kuitenkin edistää Pohjois-Amerikan mantereen ihmisten sydämen jalomielisyyttä, anteliaisuutta ja anteeksiantavaisuutta. Rakkauden valtava energia vain huuhtoo kaiken muun pois ja auttaa ihmisiä säilyttämään huolenpidon maailmasta ja ihmiskunnasta. Retriitin alttari ja liekki on omistettu elämän virtaukselle Jumalan sydämestä Kristuksen sydämeen ja siitä ihmisen sydämeen.
^h French (fr)	L'émanation du rayon d'amour de cette retraite est un flux de créativité. Elle a été utilisée à mauvais escient dans des formes d'art et de musique dissonantes, ainsi que dans un certain élan de préjugés et d'étroitesse d'esprit qui est la perversion de la véritable flamme de l'amour. Néanmoins, la flamme d'amour de cette retraite promeut la générosité du cœur, le don et le pardon des peuples du continent nord-américain. L'énorme énergie de l'amour chasse simplement tout le reste et aide les gens à conserver cette préoccupation pour le monde et l'humanité. L'autel et la flamme de la retraite sont dédiés à la circulation de la vie du cœur de Dieu au cœur du Christ et au cœur de l'homme.
^h Icelandic (is)	Útstreymi ástargeislans frá þessu athvarfi er sköpunarflæðið. Það hefur verið misnotað með ómstríðri og afmyndaðri list og tónlist saman í blandi við uppsafnaða fordóma og þröngsýni sem er rangfærsla hins sanna kærleiksloga. Engu að síður ýtir kærleiksloginn frá þessu athvarfi undir örlæti hjartans, gjafmildi og fyrirgefningu fólksins á meginlandi Norður-Ameríku. Hin gríðarlega orka kærleikans skolar einfaldlega út allt annað og hjálpar fólki að bera umhyggju fyrir heiminum og mannkyninu. Altari og logi athvarfsins eru tileinkuð flæði lífsins frá hjarta Guðs til hjarta Krists til hjarta mannsins.
^h Russian (ru)	Излучение луча любви из этой обители проявляется в виде потока энергии творчества. К сожалению, эти вибрации были искажены создателями диссонирующих форм искусства и музыки, а также через предубеждения и предрассудки, извращающие истинное пламя любви. Как бы то ни было, пламя любви этой обители активизирует сердечное великодушие, щедрость и всепрощение народов, проживающих на Северо-американском континенте. Мощный поток любви просто вымывает все иное, направляя помыслы людей на заботу о мире и благополучии человечества. Алтарь и пламя этой обители посвящены потоку жизни, который из сердца Бога льется через сердце Христа в сердца людей.