All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The Goddess of Liberty says, “Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free, the wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossed to me. I lift my lamp beside the golden door.”<ref>Words by Emma Lazarus, from “The New Colossus,” inscribed on the pedestal of the Statue of Liberty.</ref> Her Temple of the Sun is the open door of America from Europe, opening the door to all facets of the consciousness of humanity through the twelve aspects of the twelve solar hierarchies. The many millions who have come from Europe and Asia are the people who are destined to become a part of the mandala, or pattern, of the golden age.
^h Spanish (es)	La Diosa de la Libertad dice: «Dadme a vuestros fatigados, a vuestros pobres, a vuestras masas hacinadas anhelando respirar en libertad, el desamparado desecho de vuestra rebosante orilla. Enviadme a estos, los desamparados, sacudidos por las tempestades, a mí. ¡Yo elevo mi lámpara junto a la puerta dorada!»<ref>Palabras de Emma Lazarus, de “The New Colossus (El nuevo coloso)”, inscritas en el pedestal de la Estatua de la Libertad.</ref>. Su Templo del Sol es la puerta abierta a los Estados Unidos desde Europa, dando entrada a todas las facetas de la conciencia de la humanidad a través de los doce aspectos de las doce jerarquías solares. Los muchos millones que han llegado de Europa y Asia están destinados a convertirse en parte del mandala, o patrón, de la [[Special:MyLanguage/Golden age\|era de oro]].
^h French (fr)	La déesse de la liberté dit : "Donnez-moi vos fatigués, vos pauvres, vos masses recroquevillées qui aspirent à respirer librement, les déchets misérables de votre rivage grouillant. Envoyez-moi ceux-là, les sans-abri, ceux qui souffrent de la tempête. Je lève ma lampe près de la porte d'or" <ref>Paroles d'Emma Lazarus, extraites de "The New Colossus", inscrites sur le piédestal de la Statue de la Liberté.</ref> Son Temple du Soleil est la porte ouverte de l'Amérique sur l'Europe, ouvrant la porte à toutes les facettes de la conscience de l'humanité à travers les douze aspects des douze hiérarchies solaires. Les millions de personnes venues d'Europe et d'Asie sont destinées à faire partie du [[Special:MyLanguage/mandala\|mandala]], ou modèle, de l'âge d'or.
^h Icelandic (is)	Frelsisgyðjan segir: „Gefið mér þreytta, fátæka mannþröng ykkar sem þráir að anda frjálst, laust við ömurlegt rusl og ys og þys troðfullra stranda ykkar. Sendið þessa heimilislausu, veðurbörðu einstaklinga til mín. Ég lyfti lampa mínum við gullnu dyrnar.“<ref>Orð eftir Emmu Lazarus, úr „The New Colossus“, sem er grafið á stall Frelsisstyttunnar.</ref> Sólhof hennar er opnar gættir Ameríku frá Evrópu, sem opnar dyrnar að öllum þáttum vitundar mannkynsins í gegnum tólf þætti hinna tólf helgivalda sólarinnar. Þær mörgu milljónir sem hafa komið frá Evrópu og Asíu eru fólkið sem er ætlað að verða hluti af [[Special:MyLanguage/mandala\|mandala]], eða mynstri, gullaldarinnar.
^h Message documentation (qqq)	M&TR and Google Translate
^h Russian (ru)	Богиня Свободы говорит: «Дайте мне утомленных, бедных, угнетенных, всех изгоев общества, кто жаждет глотка свободы. Пошлите мне их — бездомных и обездоленных. Мой факел будет светить у золотой двери».<ref>Слова из сонета Эммы Лазарус «Новый Колосс», отлитые на пьедестале Статуи Свободы.</ref> Ее Храм Солнца является открытой дверью из Европы в Америку, открытой дверью ко всем граням человеческого сознания через двенадцать аспектов двенадцати солнечных иерархий. Многим миллионам людей, которые приехали в Америку из Европы и Азии, суждено стать частью мандалы золотого века.