All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I come to you in the flame of the [[World Mother]] and in a chariot of fire, of [[violet fire]], and I would take with me those who are ready for the ascent.... Are you ready? Step, then, inside with me. For now we shall ascend to the heights of the sun. And our wings shall not melt, for they are made of burnished gold, tried in the very fires of the sun, in the heart of Helios and Vesta.
^h Spanish (es)	<blockquote> Acudo a vosotros en la llama de la [[Special:MyLanguage/World Mother\|Madre del Mundo]] y en una carroza de fuego, de [[Special:MyLanguage/Violet fire\|fuego violeta]], y quisiera llevar conmigo a aquellos que estén listos para el ascenso… ¿Estáis listos? Subíos, pues, conmigo. Porque ahora ascenderemos a las alturas del Sol. Y nuestras alas no se derretirán, porque están hechas de oro bruñido, probadas en los mismísimos fuegos del Sol, en el corazón de Helios y Vesta.
^h French (fr)	<blockquote> Je viens à vous dans la flamme de la [[Special:MyLanguage/World Mother\|Mère du Monde]] et dans un char de feu, de [[Special:MyLanguage/violet fire\|feu violet]], et j'emmènerais avec moi ceux qui sont prêts pour l'ascension.... Êtes-vous prêts ? Entrez donc avec moi à l'intérieur. Pour l'instant, nous allons nous élever vers les hauteurs du soleil. Et nos ailes ne fondront pas, car elles sont faites d'or bruni, éprouvé dans les feux mêmes du soleil, au cœur d'Hélios et de Vesta.
^h Icelandic (is)	<blockquote> Ég kem til ykkar í loga [[Special:MyLanguage/World Mother\|Heims-móðurinnar]] og í eldsvagni, úr [[Special:MyLanguage/violet fire\|fjólubláum eldi]], og ég mun taka með mér þá sem eru undirbúnir fyrir himnaförina ... Eruð þið tilbúin? Stígið þá inn með mér. Því nú munum við stíga upp í hæðir sólarinnar. Og vængir okkar munu ekki bráðna því þeir eru úr gljáfægðu gulli, hertir í sjálfum eldum sólarinnar, í hjarta Helíos og Vestu.
^h Russian (ru)	<blockquote> Я прихожу к вам в пламени [[Special:MyLanguage/World Mother\|Матери Мира]] и в колеснице огня - [[Special:MyLanguage/violet fire\|фиолетового огня]] - и хотела бы взять с собой тех, кто готов к восхождению... Готовы ли вы? Так войдите со мною внутрь. Ведь сейчас мы вознесемся к солнечным высотам. И крылья наши не растают, ибо сотворены из золота и закалены в огнях солнца, в сердце Гелиоса и Весты.