All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote> The one known as the Spirit of Christmas is therefore come to tell of the birth of [[Jesus Christ]] against the backdrop of nature’s darkest hour of the year. The announcement at [[winter solstice]] of his star appearing is a great drama of cosmos; and it is here to teach us that in the darkest night of man’s longing, there does appear the star of hope and the birth of the Saviour. |
| h Spanish (es) | <blockquote> Aquel conocido como el Espíritu de la Navidad ha venido, por tanto, a contar cosas del nacimiento de [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesucristo]] contra el trasfondo de la hora del año más oscura de la naturaleza. El anuncio en el [[Special:MyLanguage/winter solstice|solsticio de invierno]] de la aparición de su estrella es un gran drama del cosmos; y está aquí para enseñarnos que en la noche más oscura del anhelar del hombre, aparece la estrella de esperanza y el nacimiento del Salvador. |
| h Finnish (fi) | <blockquote> Joulun Henkenä tunnettu olento on siis tullut kertomaan [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jeesuksen Kristuksen]] syntymästä luonnon pimeimmän hetken taustaa vasten. [[Special:MyLanguage/ winter solstice|Talvipäivänseisauksen]] aikaan ilmoitus hänen tähtensä ilmestymisestä on suuri kosmoksenlaajuinen draama ja opettaa meille täällä, että ihmisen kaipauksen pimeimpään yöhön ilmestyy toivon tähti ja Vapahtajan syntymä. |
| h Portuguese (pt) | <blockquote> O ser conhecido como o Espírito do Natal veio para falar sobre o nascimento de [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Jesus Cristo]], no contexto da hora das maiores trevas que a natureza tem durante o ano. O anúncio do aparecimento da estrela do Cristo no [[Special:MyLanguage/winter solstice|solstício de inverno]] é um drama espetacular do cosmos e ensina que na noite mais escura do anseio humano, surgiu a estrela da esperança e do nascimento do Salvador. |
| h Russian (ru) | <blockquote> Тот, кого вы зовете Духом Рождества, приходит рассказать вам о рождении [[Special:MyLanguage/Jesus Christ|Иисуса Христа]] несмотря на самое темное время года. Сообщение о явлении его звезды во время [[Special:MyLanguage/winter solstice|зимнего солнцестояния]] – это великое событие в космосе; оно учит нас тому, что и в самую темную ночь человеческой тоски [по Дому] появляется звезда надежды и рождается Спаситель. |