All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	But this is not true! Santa is real. And I am here to tell you that Santa Claus himself is the typical vessel of the Spirit of Christmas, the one who embodies this very Presence that I have entered.
^h Spanish (es)	¡Pero eso no es cierto! Santa Claus es real. Y estoy aquí para deciros que Santa Claus es el recipiente simbólico del Espíritu de la Navidad, aquel que encarna esta Presencia en la que yo he entrado.
^h Finnish (fi)	Mutta tämä ei ole totta! Joulupukki on todellinen. Olen täällä kertoakseni teille, että joulupukki itse on Joulun Hengen esikuvallinen välittäjä, joka ilmentää juuri tätä Läsnäoloa, johon minä olen astunut.
^h French (fr)	Mais ce n'est pas vrai ! Le Père Noël existe vraiment. Et je suis ici pour vous dire que le Père Noël lui-même est le réceptacle typique de l'Esprit de Noël, celui qui incarne cette même Présence dans laquelle je suis entré.
^h Icelandic (is)	En þetta er ekki satt! Jólasveinninn er raunverulegur. Og ég er hér til að segja ykkur að jólasveinninn sjálfur er dæmigert kerald fyrir anda jólanna, sá sem felur í sér þessa nærveru sem ég hef gengið inn í.
^h Portuguese (pt)	Mas isso não é verdade! Papai Noel existe. E estou aqui para dizer que Papai Noel é o cálice típico do Espírito de Natal, o ser que encarna essa Presença em que entrei.
^h Russian (ru)	Но это неправда! Санта реален! И я здесь, чтобы сказать вам, что Санта Клаус – это типичный сосуд для Духа Рождества – того, кто воплощает это самое Присутствие, с которым я соединился.