All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Recognizing dogma and narrowness of belief as confining to the progress of the soul, the ascended masters’ teachings point to truth wherever it is found. In their approach to the religious quest, they outline the need for reason and order as well as consecration. The writings of the great masters published by The Summit Lighthouse point to the fact that nothing happens by chance, but everything happens according to natural and spiritual laws which may often appear as chance. The universe was set into motion by Infinite Law and Infinite Wisdom. Even its finite characteristics show the scientific accuracy behind the manifestation.
^h Spanish (es)	Al reconocer que el dogma y la estrechez de la creencia se limitan al progreso del alma, las Enseñanzas de los Maestros Ascendidos señalan la verdad donde sea que se encuentre. En su enfoque de la búsqueda religiosa, delinean la necesidad de cordura, orden, así como de consagración. Los escritos de los grandes maestros publicados por The Summit Lighthouse señalan el hecho de que nada sucede por casualidad, sino que todo sucede de acuerdo con las leyes naturales y espirituales que a menudo pueden parecer como una casualidad. Por Ley y sabiduría Infinita el universo se puso en movimiento. Incluso sus características finitas muestran la precisión científica que hay detrás de la manifestación.
^h French (fr)	Reconnaissant que les dogmes et l'étroitesse des croyances entravent le progrès de l'âme, les enseignements des maîtres ascensionnés indiquent la vérité partout où elle se trouve. Dans leur approche de la quête religieuse, ils soulignent la nécessité de la raison et de l'ordre ainsi que de la consécration. Les écrits des grands maîtres publiés par The Summit Lighthouse soulignent que rien n'arrive par hasard, mais que tout arrive selon des lois naturelles et spirituelles qui peuvent souvent apparaître comme du hasard. L'univers a été mis en mouvement par une Loi infinie et une Sagesse infinie. Même ses caractéristiques finies montrent la précision scientifique derrière la manifestation.
^h Icelandic (is)	Trúarsetningar og þröngsýnar trúarskoðanir eiga það til að takmarka framfarir sálarinnar. Aftur á móti benda kenningar uppstignu meistaranna á sannleikann hvar sem hann er að finna. Þeir leggja áherslu á þátt skynseminnar og reglufestunnar sem og helgunarinnar í nálgun sinni á hinni andlegu leit. Í Ritum stór-meistaranna sem The Summit Lighthouse gefur út er bent á þá staðreynd að ekkert gerist af tilviljun heldur samkvæmt náttúrulegum og andlegum lögmálum sem oft geta birst eins og fyrir hendingu. Alheiminum var komið á laggirnar með lögmáli óendanleikans og óendanlegri visku. Jafnvel endanleg einkenni alheimsins sýna að vísindaleg nákvæmni býr á bak við birtingarmyndir hans.
^h Polish (pl)	Uznając dogmat i ciasnotę wiary (religii) za ograniczenie dla postępu duszy, nauki Wniebowstąpionych Mistrzów wskazują na Prawdę, gdziekolwiek się ona znajduje. Mówiąc o poszukiwaniu religijnym, wskazują na potrzebę rozumowania i porządku, jak też uświęcenia. Pisma wielkich Mistrzów wydawane przez The Summit Lighthouse podkreślają, że choć często może się tak wydawać, nic nie dzieje się przypadkowo, lecz wszystko zachodzi zgodnie z naturalnymi i duchowymi prawami. Wszechświat został wprawiony w ruch przez nieskończone Prawo i nieskończoną Mądrość. Nawet skończone cechy światy ujawniają naukową ścisłość kryjącą się za przejawieniem.
^h Portuguese (pt)	Reconhecendo o dogma e a estreiteza de fé como algo restrito ao progresso da alma, os ensinamentos dos mestres ascensos apontam para a verdade onde quer que ela seja encontrada. Em sua abordagem da busca religiosa, eles destacam a necessidade de raciocinar e da ordem, bem como da consagração. Os escritos dos grandes mestres publicados pela The Summit Lighthouse apontam para o fato de que nada acontece por acaso, mas tudo acontece de acordo com as leis naturais e espirituais que muitas vezes podem aparecer como acaso. O universo foi colocado em movimento pela Lei Infinita e pela Sabedoria Infinita. Mesmo suas características finitas mostram a precisão científica por trás da manifestação.