All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Civilized man need not tear down the systems of the past by violent revolution, for he is capable of assessing social problems and of evolving solutions without destroying those foundations which are needed to support change in every area of living. With faith in man’s inherent ability to apply himself to the will of his Creator, we can seek a better understanding of ourselves and of our raison d'être here on earth.
^h Spanish (es)	El hombre civilizado no necesita derribar los sistemas del pasado mediante una revolución violenta, ya que es capaz de evaluar los problemas sociales y de desarrollar soluciones sin destruir las bases necesarias para apoyar el cambio en todas las áreas de la vida. Con fe en la capacidad inherente del hombre de aplicarse a la voluntad de su Creador, podemos buscar una mejor comprensión de nosotros mismos y de nuestra razón de ser aquí en la Tierra.
^h French (fr)	L'homme civilisé n'a pas besoin de démolir les systèmes du passé par une révolution violente, car il est capable d'évaluer les problèmes sociaux et d'élaborer des solutions sans détruire les fondations nécessaires pour soutenir le changement dans tous les domaines de la vie. Avec la foi en la capacité inhérente de l'homme à s'appliquer à la volonté de son Créateur, nous pouvons chercher à mieux nous comprendre et à comprendre notre raison d'être sur terre.
^h Icelandic (is)	Siðmenntaður maður þarf ekki að rífa niður kerfi fortíðarinnar með ofbeldisfullri byltingu því hann er fær um að meta félagsleg vandamál og þróa lausnir án þess að eyðileggja þær undirstöður sem þarf til að styðja við breytingar á öllum sviðum lífsins. Með trú á eðlislægri getu mannsins til að lúta vilja skapara síns, getum við leitað betri skilnings á okkur sjálfum og á tilgangi tilvistar okkar (raison d'être) hér á jörðu.
^h Polish (pl)	Człowiek cywilizowany nie musi obalać systemów przeszłości za pomocą gwałtownej rewolucji, albowiem jest on zdolny ocenić problemy społeczne i wypracować rozwiązania bez niszczenia tych podstaw, które są potrzebne do wprowadzenia zmian w każdej dziedzinie życia. Z wiarą we wrodzoną zdolność człowieka do skłaniania się ku woli swego Stwórcy, możemy szukać głębszego zrozumienia nas samych i naszej racji istnienia tu na ziemi.
^h Portuguese (pt)	O homem civilizado não precisa destruir os sistemas do passado por meio de uma revolução violenta, pois ele é capaz de avaliar os problemas sociais e de desenvolver soluções sem destruir os alicerces necessários para apoiar a mudança em todas as áreas da vida. Com fé na capacidade inerente do homem de aplicar-se à vontade de seu Criador, podemos buscar uma melhor compreensão de nós mesmos e de nossa razão de ser aqui na Terra.