All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Men need to rely on the balance wheel that nature has placed within the psyche of man. Reliance on one’s own sensitivity to truth and to reality will help the individual to clear the decks of mortal illusions and release the consciousness from stabbing confusion that numbs the brain and being of man.
^h Spanish (es)	Los hombres necesitan confiar en la rueda de equilibrio que la naturaleza ha colocado dentro de la psique del hombre. La confianza en la propia sensibilidad hacia la verdad y la realidad ayudará al individuo a despejar las cubiertas de las ilusiones mortales y a liberar la conciencia de la punzante confusión que adormece el cerebro y el ser humano.
^h French (fr)	Les hommes doivent s'appuyer sur le balancier que la nature a placé dans le psychisme de l'homme. La confiance en sa propre sensibilité à la vérité et à la réalité aidera l'individu à se débarrasser des illusions mortelles et à libérer sa conscience de la confusion lancinante qui engourdit le cerveau et l'être de l'homme.
^h Icelandic (is)	Menn þurfa að treysta á samvægisleitnina sem náttúran hefur komið fyrir í sálarlífi mannsins. Að treysta á eigin næmni fyrir sannleikanum og veruleikanum mun hjálpa einstaklingnum að gera hreint fyrir sínum dyrum á dauðlegum blekkingum og losa vitundina við nístandi ringulreið og rugl sem deyfir heila og verund mannsins.
^h Polish (pl)	Ludzie muszą polegać na kole zamachowym, które Natura umieściła w psychice człowieka. Ufność we własną wrażliwość na Prawdę i rzeczywistość pomoże jednostce oczyścić pokłady śmiertelnych iluzji i uwolnić świadomość od cierni pomieszania, które paraliżują mózg i istotę człowieka.
^h Portuguese (pt)	Os homens precisam confiar na roda do equilíbrio que a natureza colocou na psique do homem. A confiança na própria sensibilidade à verdade e à realidade ajudará o indivíduo a limpar o convés das ilusões mortais e, a liberar a consciência da confusão que atormenta e entorpece o cérebro e o ser do homem.