All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>I have spoken from the very heart of the Eternal Guru, [[Sanat Kumara]]. And I come, then, as the Unknown Master of the Himalayas. And you may or may not know me, but in your heart you know the vibration and the Word of the eternal Shepherd whom I represent.<ref>The Unknown Master of the Himalayas, “The Spiritual Defense of the Soul,” {{POWref|28|31|, August 4, 1985.}}</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>He hablado desde el corazón del Gurú Eterno, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]]. Y he venido, pues, como el Maestro Desconocido de los Himalayas. Y vosotros me conoceréis o no me conoceréis, pero en vuestro corazón conocéis la vibración y la Palabra del Pastor eterno a quien represento<ref>El Maestro Desconocido de los Himalayas, “The Spiritual Defense of the Soul (La defensa espiritual del alma)”, {{POWref|28|31|, 4 de agosto de 1985}}</ref>.</blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Ég tala úr hjarta hins eilífa gúrú-meistara, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]]. Og ég kem, því, sem hinn óþekkti meistari Himalajafjalla. Og þið þekkið mig eða þekkið mig kannski ekki en í hjarta ykkar þekkið þið hughrifin og Orð hins eilífa hirðis sem ég er fulltrúi fyrir.<ref>The Unknown Master of the Himalayas, “The Spiritual Defense of the Soul," {{POWref-is |28|31|, 4. ágúst 1985}}</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Falei a partir do coração do Guru Eterno, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Sanat Kumara]]. Venho como o Mestre Desconhecido dos Himalaias. E podeis conhecer-me, ou não, mas o vosso coração conhece a vibração e a Palavra do Pastor Eterno a quem represento.<ref>O Mestre Desconhecido dos Himalaias, The Spiritual Defense of the Soul (A Defesa Espiritual da Alma), Pérolas de Sabedoria, vol. 28, n° 31, 4 de agosto de 1985.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Я говорил из самого сердца Вечного Гуру, [[Special:MyLanguage/Sanat Kumara|Саната Кумары]]. И я прихожу как Неизвестный Владыка из Гималаев. Возможно, вы знаете меня, возможно, нет, но в сердце своем вы узнаете вибрацию и Слово вечного Пастыря, которого я представляю.<ref>The Unknown Master of the Himalayas, “The Spiritual Defense of the Soul,” {{POWref|28|31|, August 4, 1985}}</ref></blockquote> |