All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	To know the name of a master is a dispensation, because the master’s true name is a key to their identity that allows access to the master’s [[causal body]] by unascended mankind. Perhaps in not releasing a name, this master desires us not to think of an outer label, but get to the core of who he really is.
^h Spanish (es)	Conocer el nombre de un maestro es una dispensación, porque el verdadero nombre del maestro es una clave de su identidad que permite a la humanidad no ascendida el acceso a su [[Special:MyLanguage/Causal body\|cuerpo causal]]. Quizás al no dar su nombre, este maestro desea que no pensemos en una etiqueta exterior, sino que vayamos al centro de quien es realmente.
^h French (fr)	Connaître le nom d'un maître est une dispense, car le véritable nom du maître est une clé de son identité qui permet à l'humanité non ascendante d'accéder au [[Special:MyLanguage/causal body\|corps causal]] du maître. Peut-être qu'en ne révélant pas son nom, ce maître désire que nous ne pensions pas à une étiquette extérieure, mais que nous allions au cœur de ce qu'il est vraiment.
^h Icelandic (is)	Að þekkja nafn meistara er undanþága vegna þess að hið rétta nafn meistarans er lykillinn að auðkenni þeirra sem veitir óuppstignu mannkyni aðgang að [[Special:MyLanguage/causal body\|orsakalíkama]] meistarans. Ef til vill með því að gefa ekki upp nafn sitt æskir þessi meistari að við hugsum ekki um ytri einkenni hans heldur komumst að kjarna þess hver hann er í raun og veru.
^h Portuguese (pt)	Saber o nome de um mestre é uma dispensação, uma vez que o nome verdadeiro, além de ser uma chave para a sua identidade, também dá à humanidade não ascensa acesso ao seu [[Special:MyLanguage/causal body\|corpo causal]]. Não revelando o próprio nome, talvez o mestre queira que pensemos nele não em termos de uma designação externa, mas que cheguemos ao núcleo de quem ele realmente é.
^h Russian (ru)	Знать имя Владыки — это диспенсация, потому что подлинное имя Владыки является ключом к его личности, открывающим невознесенному человечеству доступ к его [[Special:MyLanguage/causal body\|Каузальному Телу]]. Не раскрыв своего имени, этот Владыка, возможно, хотел, чтобы мы не думали о внешнем ярлыке, а шли к самой сути того, кем он в действительности является.