All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Heedless of the new law, Thomas crossed the Channel to put the case before the Pope. He was received by Pope Alexander III in honor, but the pope, more or less spineless, would not take action on his behalf. Becket therefore took a stronger stand for the church than the pope himself.
^h Spanish (es)	Sin prestar atención a la nueva ley, Thomas cruzó el canal para llevar el caso ante el Papa. El papa Alejandro III lo recibió con honores, pero el papa, más o menos pusilánime, no quiso actuar en su favor. Becket, por tanto, adoptó una postura más firme a favor de la Iglesia que el propio papa.
^h Russian (ru)	Не внимая новому закону, Томас пересек Ла-Манш, чтобы изложить дело папе римскому. Он был принят папой Александром III с почестями, но папа, более или менее бесхребетный, не предпринял никаких действий в его пользу. Поэтому Бекет занял более решительную позицию в отношении церкви, чем сам папа.