All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Zecharia Sitchin interprets the creation myth as a tale of the creation of our solar system: In the beginning before the formation of the other planets, there was only Aspu (the Sun), Mummu ([[Mercury (the planet)|Mercury]]), and Tiamat. Tiamat (the “missing planet”) was later split in half when it collided with the satellites of Marduk, a large planet drawn into this solar system by the gravitational pull of [[Neptune]]. Tiamat’s upper half, along with her chief satellite, became Earth and her [[The Moon|moon]]; her lower half, shattered by Marduk during its second orbit, became the [[Maldek|asteroid belt]] between [[Mars]] and [[Jupiter]]. |
| h French (fr) | Zecharia Sitchin interprète le mythe de la création comme un récit de la création de notre système solaire : Au début, avant la formation des autres planètes, il n'y avait qu'Aspu (le Soleil), Mummu ([[Special:MyLanguage/Mercury (the planet)|Mercure (la planète)]]) et Tiamat. Tiamat (la "planète manquante") fut plus tard divisée en deux lorsqu'elle entra en collision avec les satellites de Mardouk, une grande planète attirée dans ce système solaire par l'attraction gravitationnelle de [[Special:MyLanguage/Neptune|Neptune]]. La moitié supérieure de Tiamat, ainsi que son principal satellite, devinrent la Terre et sa [[Special:MyLanguage/The Moon|Lune]] ; sa moitié inférieure, brisée par Mardouk au cours de sa seconde orbite, devint la [[Special:MyLanguage/Maldek|Maldek (ceinture d'astéroïdes)]] entre [[Special:MyLanguage/Mars|Mars]] et [[Special:MyLanguage/Jupiter|Jupiter]]. |
| h Icelandic (is) | Zecharia Sitchin túlkar sköpunargoðsögnina sem sögu um sköpun sólkerfisins okkar: Í upphafi, áður en hinar reikistjarnurnar mynduðust, voru aðeins Aspu (sólin), Mummu ([[Special:MyLanguage/Mercury|Merkúr (reikistjarnan)]]) og Tíamat. Tíamat („týnda reikistjarnan“) klofnaði síðar í tvennt þegar hún rakst á fylgitungl Mardúks, stórrar reikistjörnu sem dregin var inn í þetta sólkerfi af þyngdarafli [[Special:MyLanguage/Neptune|Neptúnusar]]. Efri helmingur Tíamats, ásamt aðalfylgitungli hennar, varð að Jörðinni og [[Special:MyLanguage/The Moon|Tunglinu]] hennar; neðri helmingur hennar, sem Mardúk braut sundur á annarri braut sinni, varð að [[Special:MyLanguage/Maldek|Maldek, smástirnabeltinu]], milli [[Special:MyLanguage/Mars|Mars]] og [[Special:MyLanguage/Jupiter|Júpíters]]. |