All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering. And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias: Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem. But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.<ref>Luke 9:29–32; Mark 9:2–4; Matt. 17:2, 3.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Y entre tanto que oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y su vestido blanco y resplandeciente. Y he aquí dos varones que hablaban con él, los cuales eran Moisés y Elías: quienes aparecieron rodeados de gloria, y hablaban de su partida, que iba Jesús a cumplir en Jerusalén. Y Pedro y los que estaban con él estaban rendidos de sueño; mas permaneciendo despiertos, vieron la gloria de Jesús, y a los dos varones que estaban con él.<ref>Lucas 9:29-32; Marcos 9:2-4; Mateo 17:2-3.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Comme il priait, son visage se modifia, et son vêtement devint blanc et resplendissant. Et voici que deux hommes, qui étaient Moïse et Elie, s’entretenaient avec lui : Ceux-ci apparurent dans la gloire, et parlèrent de sa mort, qu’il devait accomplir à Jérusalem. Pierre et ceux qui étaient avec lui étaient accablés par le sommeil ; et quand ils furent réveillés, ils virent sa gloire et les deux hommes qui se tenaient avec lui.<ref>Luc 9:29-32 ; Marc 9:2-4 ; Matt. 17:2, 3.</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Og er hann var að biðjast fyrir, varð yfirlit ásjónu hans annað, og klæði hans urðu hvít og skínandi. Og tveir menn voru á tali við hann. Það voru þeir Móse og Elía. Þeir birtust í dýrð og ræddu um brottför hans, er hann skyldi fullna í Jerúsalem. Þá Pétur og félaga hans sótti mjög svefn, en nú vöknuðu þeir og sáu dýrð hans og mennina tvo, er stóðu hjá honum.<ref>Lúkas 9:29–32; Markús 9:2–4; Matteus 17:2, 3.</ref></blockquote> |