All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	If the transfiguration has not occurred before the disciple arrives at Luxor, or before his [[Special:MyLanguage/transition\|transition]] from the physical to the etheric plane, it will occur sometime after the ritual of the Final Judgment. In cases where the Law requires the transfiguration to follow immediately after the ritual, the disciple is taken directly from the court to the highest room in the Pyramid. There he is left alone to commune with the Father; and as his consciousness merges with that of Universal Reality, his transfiguration takes place.
^h Spanish (es)	Si la transfiguración no se ha producido antes de que el discípulo llegue a Luxor, o antes de su [[Special:MyLanguage/transition\|transición]] del plano físico al plano etérico, ocurrirá en algún momento después del ritual del Juicio Final. En los casos en que la Ley requiere que la transfiguración tome lugar inmediatamente después del ritual, el discípulo es llevado directamente desde la corte a la habitación más alta de la Pirámide. Allí lo dejan solo para comulgar con el Padre; y cuando su conciencia emerge con la de la Realidad Universal, su transfiguración toma lugar.
^h French (fr)	Si la transfiguration n’a pas eu lieu avant l’arrivée du disciple à Louxor, ou avant sa [[Special:MyLanguage/transition\|transition]] du plan physique au plan éthérique, elle aura lieu quelque temps après le rituel du Jugement Dernier. Dans les cas où la Loi exige que la transfiguration suive immédiatement le rituel, le disciple est conduit directement de la cour à la salle la plus haute de la Pyramide. Là, il est laissé seul pour communier avec le Père ; et lorsque sa conscience fusionne avec celle de la Réalité Universelle, sa transfiguration a lieu.
^h Icelandic (is)	Ef ummyndunin hefur ekki átt sér stað áður en lærisveinninn kemur til Lúxor, eða fyrir [[Special:MyLanguage/transition\|tilfærslu]] hans frá hinu efnislega sviði yfir á ljósvakasviðið, mun það gerast einhvern tíma eftir helgiathöfn efsta dómsins. Í þeim tilvikum þar sem það er tilskilið í lögmálinu að ummyndunin fylgi strax eftir helgihaldið, er lærisveinninn fluttur beint frá réttinum í loftstofuna í pýramídanum. Þar er hann skilinn einn eftir að eiga samskipti við föðurinn; og þegar vitund hans rennur saman við alheimsveruleikann fer ummyndun hans fram.