All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | When the Israelites repented and obeyed God’s laws, the L<small>ORD</small> empowered the judges to champion their cause, and once again they enjoyed peace. The pattern of disobedience then punishment, repentance then deliverance was repeated over and over again. The leadership of the judges ended when the people demanded of [[Samuel]], the last judge of Israel: “We will have a king over us that we also may be like all the nations.”<ref>1 Sam. 8:5.</ref> They believed their tribal confederacy was not strong enough to ward off the growing threat of Philistine armies. |
| h Spanish (es) | Cuando los israelitas se arrepintieron y obedecieron las leyes de Dios, el S<small>EÑOR</small> otorgó poder a los jueces para que defendieran su causa, y así volvieron a disfrutar de paz. El patrón de desobediencia y castigo, arrepentimiento y liberación se repitió una y otra vez. El liderazgo de los jueces se terminó cuando el pueblo le exigió a [[Special:MyLanguage/Samuel|Samuel]], último juez de Israel: «Queremos que nos gobierne un rey para ser como las demás naciones»<ref>1 Samuel 8:5.</ref>. Los israelitas creían que su confederación tribal no era suficientemente fuerte para protegerse de la amenaza de los ejércitos filisteos. |
| h French (fr) | Lorsque les Israélites se repentirent et obéirent aux lois de Dieu, le S<small>EIGNEUR</small> donna aux juges le pouvoir de défendre leur cause, et ils retrouvèrent la paix. Le cycle de la désobéissance suivie du châtiment, puis du repentir suivi de la délivrance, se répéta à maintes reprises. Le leadership des juges prit fin lorsque le peuple demanda à [[Special:MyLanguage/Samuel|Samuel]], le dernier juge d'Israël : « Nous voulons un roi qui règne sur nous, afin que nous soyons comme toutes les nations. »<ref>1 Sam. 8:5.</ref> Ils estimaient que leur confédération tribale n'était pas assez forte pour repousser la menace croissante des armées philistines. |