All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | (1) One abiding in time and space who has not yet overcome the limitations of the planes of [[Mater]] (as opposed to an ascended being, who has ascended into the Presence of God). |
| h Spanish (es) | (1) El que mora en el tiempo y el espacio y todavía no ha superado las limitaciones de los planos de la [[Special:MyLanguage/Mater|Materia]] (en contraste con el ser ascendido que ha ascendido a la Presencia de Dios). |
| h Icelandic (is) | (1) Sá sem dvelur (á jarðnesku sviði) í tíma og rúmi og hefur ekki enn sigrast á takmörkunum [[Special:MyLanguage/Mater|efnissviðsins]] (öfugt við uppstigna veru sem hefur stigið upp í nærveru Guðs). |
| h Portuguese (pt) | (1) Aquele ser que habita no tempo e no espaço que ainda não superou as limitações dos planos da [[Special:MyLanguage/Mater|Matéria]] (em oposição a um ser ascenso, que ascendeu à Presença de Deus). |
| h Russian (ru) | (1) Обитающий во времени и пространстве, еще не преодолевший ограничений планов [[Special:MyLanguage/Mater|Материи]] (в противоположность вознесенному существу, вознесшемуся в Присутствие Бога). |