All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <blockquote>When you call upon us, we are instantaneously with you. When you do not call upon us, even though we want to save you, cosmic law says we cannot intervene. We are required to respect your [[Special:MyLanguage/free will|free will]].<ref>Archangel Uriel, “The Hour of the Fulfillment of Your Christhood,” February 27, 1988, quoted by Elizabeth Clare Prophet, March 23, 1996.</ref></blockquote> |
| h Spanish (es) | <blockquote>Cuando nos llamáis, estamos con vosotros instantáneamente. Cuando no nos llamáis, aunque queremos salvaros, la ley cósmica dice que no podemos intervenir. Se nos exige que respetemos vuestro [[Special:MyLanguage/free will|libre albedrío]].<ref>Arcángel Uriel, "La hora del cumplimiento de vuestra Cristeidad", 27 de febrero de 1988, citado por Elizabeth Clare Prophet, 23 de marzo de 1996.</ref></blockquote> |
| h Finnish (fi) | <blockquote>Kun kutsutte meitä, olemme välittömästi kanssanne. Kun ette kutsu meitä, emme kosmisen lain mukaan voi puuttua asioihin, vaikka haluaisimmekin pelastaa teidät. Meidän on kunnioitettava [[Special:MyLanguage/free will|vapaata tahtoanne]].<ref>Arkkienkeli Uriel, “The Hour of the Fulfillment of Your Christhood,” 27.2.1988, lainannut Elizabeth Clare Prophet, 23.3.1996.</ref></blockquote> |
| h French (fr) | <blockquote>Lorsque vous faites appel à nous, nous sommes instantanément avec vous. Lorsque vous ne faites pas appel à nous, même si nous voulons vous sauver, la loi cosmique dit que nous ne pouvons pas intervenir. Nous sommes tenus de respecter votre [[Special:MyLanguage/free will|libre arbitre]].<ref>Archangel Uriel, "The Hour of the Fulfillment of Your Christhood" ("L'heure de l'accomplissement de votre christianie"), 27 février 1988, cité par Elizabeth Clare Prophet, 23 mars 1996.</ref></blockquote> |
| h Icelandic (is) | <blockquote>Þegar þið ákallið okkur erum við samstundis með ykkur. Þegar þið kallið ekki á okkur, jafnvel þótt við viljum bjarga ykkur getum við ekki gripið inn í samkvæmt kosmískum lögmálum. Okkur ber að virða [[Special:MyLanguage/free will|frjálsan vilja]].<ref>Archangel Uriel, „The Hour of the Fulfillment of Your Christhood,“ 27. febrúar 1988, vitnað í Elizabeth Clare Prophet, 23. mars 1996.</ref></blockquote> |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>Quando nos invocais, colocamo-nos imediatamente ao vosso lado. Se não o fazeis, mesmo que queiramos salvar-vos, a lei cósmica determina que não podemos intervir. Temos de respeitar o vosso [[Special:MyLanguage/free will|livre-arbítrio]].<ref>Arcanjo Uriel, “The Hour of the Fulfillment of Your Christhood,” 27 de fevereiro de 1988, citado por Elizabeth Clare Prophet, 23 de março de 1996.</ref></blockquote> |
| h Russian (ru) | <blockquote>Когда вы призываете нас, мы мгновенно оказываемся рядом. Если же вы не призываете нас, то, как бы мы ни хотели спасти вас, космический закон не позволяет нам вступиться за вас. Мы обязаны уважать вашу [[Special:MyLanguage/free will|свободную волю]]. <ref>Archangel Uriel, “The Hour of the Fulfillment of Your Christhood,” February 27, 1988, quoted by Elizabeth Clare Prophet, March 23, 1996.</ref></blockquote> |