All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Uriel also teaches us to invoke the power of the Lord’s judgment, and he is the archangel who delivers the judgments of the Lord Jesus Christ. Jesus has asked us to call for the binding of the fallen angels who prey upon the children of God. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] gives to his [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame\|Keepers of the Flame]] the power to bind the fallen angels both on earth and in heaven. The [[Special:MyLanguage/apostle Paul\|apostle Paul]] confirms this dispensation: “Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?”<ref>I Cor. 6:1–3.</ref> Paul is referring to the fallen angels.
^h Spanish (es)	Uriel también nos enseña a invocar el poder del juicio del Señor, siendo el arcángel que entrega los juicios del Señor Jesucristo. Jesús nos ha pedido que pidamos que sean atados los ángeles caídos, que viven a costa de los niños de Dios. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] da a sus [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame\|Guardianes de la Llama]] el poder de atar a los ángeles caídos tanto en la tierra como en el cielo. El apóstol [[Special:MyLanguage/apostle Paul\|Pablo]] confirma esta dispensación: "¿No sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros ¿sois indignos de juzgar cosas muy pequeñas? ¿O no sabéis que hemos de juzgar a los ángeles? ¿Cuánto más las cosas de esta vida?"<ref>I Corintios 6:1-3.</ref> Pablo se refiere a los ángeles caídos.
^h Finnish (fi)	Uriel opettaa meitä myös kutsumaan Herran tuomiota. Hän on arkkienkeli, joka toimittaa Herramme Jeesuksen Kristuksen tuomiot. Jeesus on pyytänyt, että pyytäisimme sitomaan langenneet enkelit, jotka saalistavat Jumalan lapsia. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] on antanut [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame\|liekinpitäjilleen]] vallan sitoa langenneet enkelit sekä maan päällä että taivaassa. [[Special:MyLanguage/apostle Paul\|Apostoli Paavali]] vahvistaa tämän dispensaation: "Ettekö tiedä, että pyhät tulevat kerran olemaan maailman tuomareina? Jos te saatte tuomita maailmaa, ettekö muka kelpaa tuomareiksi vähäpätöisissä asioissa? Ettekö tiedä, että me tulemme tuomitsemaan enkeleitäkin – kuinka emme sitten voisi ratkaista tämän elämän asioita?"<ref>1. Kor. 6:1–3.</ref> Paavali viittaa langenneisiin enkeleihin.
^h French (fr)	Uriel nous apprend également à invoquer la puissance du jugement du Seigneur, et il est l'archange qui prononce les jugements du Seigneur Jésus-Christ. Jésus nous a demandé d'appeler à lier les anges déchus qui s'attaquent aux enfants de Dieu. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] donne à ses [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame\|Gardiens de la flamme]] le pouvoir de lier les anges déchus sur la terre et au ciel. Le [[Special:MyLanguage/apostle Paul\|l'apôtre Paul]] confirme cette dispensation : "Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? Et si c'est par vous que le monde est jugé, êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements? Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie?…"<ref>I Cor. 6:1-3.</ref> Paul fait référence aux anges déchus.
^h Icelandic (is)	Úríel kennir okkur líka að kalla fram mátt Drottins til dómfellingar og hann er erkiengillinn sem framfylgir dómum drottins Jesú Krists. Jesús hefur beðið okkur að kalla eftir því að koma böndum á föllnu englana sem herja á börn Guðs. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] veitir [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame\|Vörðum logans]] vald til að binda fallna engla bæði á jörðu og á himni. [[Special:MyLanguage/apostle Paul\|Páll postuli]] staðfestir þessa ívilnun: „Hvernig getur nokkur ykkar, sem á sökótt við annan, fengið af sér að fara með málið fyrir dóm ranglátra en ekki heilagra? Eða vitið þið ekki að heilagir eiga að dæma heiminn? Og ef þið eigið að dæma heiminn eruð þið þá óverðugir að dæma í hinum minnstu málum? Vitið þið eigi að við eigum að dæma engla? Hvað þá heldur hversdagsleg efni!”<ref>1. Kor 6:1–3.</ref> Páll á við hina föllnu engla.
^h Portuguese (pt)	Uriel também nos ensina a invocar o poder do juízo do Senhor e é o arcanjo que transmite os julgamentos do Senhor Jesus Cristo. Jesus pediu- nos para fazermos invocações para atar os anjos caídos que atacam os filhos de Deus. [[Special:MyLanguage/Saint Germain\|Saint Germain]] concede aos seus [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame\|Guardiães da Chama]] o poder de atar os anjos caídos, na terra e no céu. O [[Special:MyLanguage/apostle Paul\|apóstolo Paulo]] confirma essa dispensação: “Não sabeis vós que os santos hão de julgar o mundo? Ora, se o mundo deve ser julgado por vós, sois indignos de julgar as coisas mínimas? Não sabeis vós que havemos de julgar os anjos? Quanto mais as coisas pertencentes a esta vida?” <ref>I Co 6:1–3.</ref> Paulo estava se referindo aos anjos caídos.
^h Russian (ru)	Уриил учит нас также призывать мощь суда Господня. Он является Архангелом, исполняющим приговоры Господа Иисуса Христа. Иисус просил нас делать призывы о связывании падших ангелов, мучающих детей Божьих.[[Special:MyLanguage/Saint Germain\| Сен-Жермен]] дает [[Special:MyLanguage/Keepers of the Flame\|Хранителям Пламени]] власть связывать падших ангелов и на Земле, и на Небесах. [[Special:MyLanguage/apostle Paul\|Апостол Павел]] подтверждает эту диспенсацию: «Разве не знаете, что святые будут судить мир? Если же вами будет судим мир, то неужели вы недостойны судить маловажные дела? Разве не знаете, что мы будем судить ангелов, не тем ли более дела житейские?»<ref>1 Кор. 6:1–3.</ref> Павел говорит здесь о падших ангелах.