All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | When we call for God’s judgment to descend on earth, it is important to remember that it is ours to forgive; it is God’s to deliver his justice. If we witness an injustice, the safest recourse is to turn the problem over to God and his angelic emissaries. The Bible says, “Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.”<ref>Rom. 12:19.</ref> |
| h Spanish (es) | Cuando pedimos que el juicio de Dios descienda a la Tierra, es importante recordar que el perdón nos corresponde a nosotros; a Dios corresponde administrar su justicia. Si presenciamos una injusticia, el recurso más seguro que tenemos es darle el problema a Dios y a sus ángeles emisarios. La Biblia dice: "Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor"<ref>Romanos 12:19</ref> |
| h Finnish (fi) | Kun pyydämme Jumalan tuomiota laskeutumaan maan päälle, on tärkeää muistaa, että meidän tehtävämme on antaa anteeksi; Jumalan tehtävänä on jakaa oikeutta. Jos huomaamme epäoikeudenmukaisuutta, on turvallisinta luovuttaa ongelma Jumalan ja hänen enkelilähettiensä ratkaistavaksi. Raamatussa sanotaan: "Minun on kosto, minä olen maksava, sanoo Herra."<ref>Room. 12:19. (1938 Raamatun suomennos.)</ref> |
| h French (fr) | Lorsque nous appelons le jugement de Dieu sur la terre, il est important de se rappeler que c'est à nous de pardonner et à Dieu de rendre sa justice. Si nous sommes témoins d'une injustice, le recours le plus sûr est de confier le problème à Dieu et à ses émissaires angéliques. La Bible dit : " A moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le Seigneur." <ref>Rom. 12:19.</ref>. |
| h Icelandic (is) | Þegar við köllum eftir því að dómur Guðs komi fram er mikilvægt að muna að það er okkar að fyrirgefa; það er Guðs að koma á réttlæti sínu. Ef við verðum vitni að óréttlæti er öruggasta úrræðið að snúa vandanum yfir á Guð og englana boðbera hans. Biblían segir: „Mín er hefndin, ég mun endurgjalda,“ segir Drottinn.“<ref>Róm 12:19.</ref> |
| h Portuguese (pt) | Quando pedimos que o juízo de Deus desça à Terra, é importante nos lembrarmos que o nosso papel é perdoar e o de Deus é aplicar a justiça. Se testemunharmos uma injustiça, a solução mais segura é entregá-la a Deus e aos seus emissários angélicos. A Bíblia diz: “Minha é a vingança; eu retribuirei, diz o Senhor”.<ref>Rm 12:19.</ref> |
| h Russian (ru) | Когда вы призываете суд Господень сойти на Землю, то важно помнить, что наше дело — прошение, а правосудие — дело Божье. Если мы являемся свидетелями несправедливости, то лучше всего передать эту проблему Богу и его ангельским эмиссарам. В Библии сказано: «Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь».<ref>Рим. 12:19.</ref> |