All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Uriel says, “As all life reflects this caring, simply trust the Mother flame in the heart of the resurrection light to unburden you of all doubt and fear.”<ref>Ibid.</ref> Each day, pause for a moment to rest, to relax the body, the mind, the soul. Consciously withdraw the tensions of the day from head to toe. You can use your favorite form of yoga or T’ai Chi to accomplish this. Just let go and let God. See how all doubt and fear are washed away, and you will know the joy of self-confidence and self-esteem.
^h Spanish (es)	Uriel dice: "Puesta que la vida entera refleja este cuidado, sencillamente confiad en la llama de la Madre en el corazón de la luz de la resurrección para que os alivie de todas las dudas y los temores".<ref>Ibid.</ref> Cada día, deténganse un momento a descansar, relaje el cuerpo, la mente, el alma. Conscientemente elimine las tensiones del día desde las cabezas a los pies. Puede utilizar su forma preferida de yoga o taichi para hacerlo. Simplemente despréndase y deje las cosas en manos de Dios. Verá cómo todas las dudas y los temores son eliminadas y usted conocerá la alegría de la seguridad en sí mismo y la autoestima.
^h Finnish (fi)	Uriel sanoo: "Koska kaikki elämä heijastelee tätä välittämistä, luota vain siihen, että Äitiliekki henkiinheräämisen valon ytimessä vapauttaa sinut kaikesta epäilystä ja pelosta."<ref>Edellinen teos.</ref> Pysähdy joka päivä hetkeksi lepäämään, rentouttamaan keho, mieli ja sielu. Vedä tietoisesti pois päivän jännitteet päästä varpaisiin. Voit harjoittaa suosikkijoogaasi tai vaikka Tai chi:tä toteuttaaksesi tämän. Päästä irti ja anna Jumalan toimia. Huomaat, kuinka kaikki epäilykset ja pelot huuhtoutuvat pois ja tunnet iloa itseluottamuksesta ja itsetunnosta.
^h French (fr)	Uriel dit : " Comme toute vie reflète cette bienveillance, faites simplement confiance à la flamme de la Mère au cœur de la lumière de résurrection pour vous libérer de tout doute et de toute peur. Retirez consciemment les tensions de la journée, de la tête aux pieds. Vous pouvez utiliser votre forme préférée de yoga ou de T'ai Chi pour y parvenir. Lâchez prise et laissez Dieu agir. Voyez comment tous les doutes et toutes les peurs sont balayés, et vous connaîtrez la joie de la confiance en soi et de l'estime de soi.
^h Icelandic (is)	Úríel segir: „Þar sem allt líf endurspeglar þessa umhyggju, treystið þá einfaldlega loga Guðs-móðurinnar í hjarta upprisuljóssins til að létta af ykkur öllum efa og ótta.“<ref>Sama heimild.</ref> Á hverjum degi skuluð þið staldra við eitt andartak til hvíldar, slaka á líkama, huga og sál. Dragið meðvitað úr spennu dagsins frá hvirfli til iljar. Þið getið notað uppáhalds jógaæfingar ykkar eða T’ai Chi til að ná þessu. Sleppið bara tökunum og látið Guði það eftir. Skynjið hvernig allur efi og ótti skolast burt og þið munuð finna gleðitilfinningar sjálfstrausts og sjálfsálits.
^h Portuguese (pt)	Uriel diz: “Assim como tudo na vida reflete esse cuidado, confiai simplesmente na chama da Mãe no coração da luz da ressurreição para vos libertar da dúvida e do medo”.<ref>Ibid.</ref> Devemos reservar a cada dia alguns instantes para descansar, relaxar o corpo, a mente e a alma. Relaxar conscientemente as tensões do dia, da cabeça aos pés. Podemos praticar o ioga da nossa preferência ou o Tai Chi. Apenas devemos relaxar e deixar que Deus atue. Observemos como toda dúvida e medo desaparecem e usufruamos da alegria de ser autoconfiantes e de ter autoestima.
^h Russian (ru)	Уриил объяснил: «Поскольку повсюду в жизни отражена эта забота, то просто доверьтесь пламени Матери в сердце света воскресения и позвольте ему освободить вас от всех страхов и сомнений».<ref>Ibid.</ref>Ежедневно делайте паузу для отдыха, чтобы расслабить свое тело, ум, душу. Сознательно снимайте дневное напряжение во всем своем существе, от головы до пят. Для достижения этого вы можете использовать какую-нибудь форму йоги или Тай Чи по вашему выбору. Просто отпустите все [страхи и сомнения] и позвольте Богу забрать их. Смотрите, как они буквально вымываются из вас, и вы наполняетесь радостью и уверенностью в себе.